Translation of "новое" in Hungarian

...новое поколение.

A következő nemzedék.

Это новое.

- Új.
- Ez új.

Всё новое.

Minden új.

Это новое?

Az új?

- Попробуй что-нибудь новое.
- Попробуйте что-нибудь новое.

Próbálj ki valami újat.

Новое здание огромно.

Az új épület hatalmas.

Это новое платье?

- Az egy új ruha?
- Ez egy új ruha?

Оно совсем новое.

- Ez egészen új.
- Ez teljesen új.

Всё было новое.

Minden új volt.

- Новое?
- Оно новое?
- Он новый?
- Она новая?
- Новый?
- Новая?

Új?

- Новое лекарство спасло ему жизнь.
- Новое лекарство сохранило ему жизнь.

Az új gyógyszer megmentette az életét.

- Сегодня я выучил новое слово.
- Сегодня я выучила новое слово.

Ma tanultam egy új szót.

Он спроектировал новое здание.

Ő tervezte azt az új épületet.

Моё новое платье - красное.

Az új ruhám piros.

Ей понравилось новое платье.

Szerette azt az új ruhát.

Мне нравится пробовать новое.

Szeretek új dolgokat kipróbálni.

Тому нравится пробовать новое.

Tom szeret új dolgokat kipróbálni.

Это моё новое видео.

Ez az új videóm.

Адвокат привёл новое свидетельство.

Az ügyvéd újabb bizonyítékkal állt elő.

Я куплю тебе новое.

Veszek neked egy újat.

Том выучил новое слово.

Tamás tanult egy új szót.

Мы купили новое удобное кресло.

Vettünk egy kényelmes új karosszéket.

Покажи им твоё новое платье.

Megmutatom neked az új ruhámat.

Он мне поручил новое задание.

Új munkát osztott ki nekem.

Мэри надела своё новое ожерелье.

- Mária felveszi az új nyakláncát.
- Mária felvette az új nyakláncát.

- Моё перо новое.
- Моя ручка новая.

A tollam új.

Мне надо купить новое зимнее пальто.

Muszáj vennem egy új télikabátot.

- Возникло новое затруднение.
- Возникла новая трудность.

Egy új probléma adódott.

Мама Мэри сшила ей новое платье.

Marinak új ruhát készített az anyukája.

- Что думаешь о моём новом пальто?
- Как тебе моё новое пальто?
- Как вам моё новое пальто?

- Mit gondolsz az új kabátomról?
- Mi a véleményed az új kabátomról?
- Hogy tetszik az új kabátom?

Подростки импульсивны и любят пробовать всё новое.

A serdülők meggondolatlanok, és szívesen próbálnak ki új dolgokat.

И затем построить из них новое здание

Beépíthetjük ezeket egyszerűen egy új épületbe anélkül,

А наши камеры показывают, возможно, новое поведение.

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

Она сшила новое платье для своей дочери.

Varrt egy új ruhát a lányának.

Новое школьное здание находится в процессе строительства.

Új iskolaépület épül.

Не думаю, что мне нужно новое пальто.

Nem hiszem, hogy új kabátra van szükségem.

они разработали новое приложение в помощь всему сообществу.

új alkalmazást fejlesztettek ki az egész közösség számára.

Это обеспечит новое шоу светляков в следующем году.

Így biztosítja, hogy a kék lámpácskák jövőre is kigyulladjanak.

Я хочу, чтобы ты надела свое новое платье.

Szeretném, ha hordanád az új ruhádat.

Твоё новое платье очень хорошо на тебе смотрится.

Nagyon jól áll az új ruhád.

я не отходил от зеркала, разглядывал каждое новое пятно,

tükörben vizsgálgattam minden egyes új foltomat,

и создать новое поколение рабочих мест, ориентированных на человека.

és hogy emberközpontú munkák új generációját hozzuk létre,

Раз моё старое пальто износилось, пора мне купить новое.

Mivel már elhordtam a régi kabátomat, vennem kell egy újat.

- Это новая.
- Он новый.
- Она новая.
- Оно новое.
- Этот новый.

- Az új.
- Új.

- Мне нужно найти новый тайник.
- Мне нужно найти новое убежище.

Muszáj egy új helyet találnom, ahova elbújhatok.

Новое предложение как послание в бутылке: когда-нибудь его переведут.

Egy új mondat olyan, mint a tengerbe dobott palack - egy nap lefordítja valaki.

- Я дам тебе новый.
- Я дам тебе новую.
- Я дам тебе новое.
- Я дам вам новый.
- Я дам вам новую.
- Я дам вам новое.

Adni fogok neked egy újat.

Изучая мир после наступления темноты... ...мы также обнаруживаем новое поведение животных.

A sötétben vizsgálódva új viselkedésformákat is megismerünk.

Том щепетилен в вопросах еды и редко пробует что-то новое.

Tom válogatós, és ritkán próbál ki valami újat.

Том купил новое вращающееся кресло в придачу к своему новому компьютерному столу.

Tom vett egy új forgószéket a számítógépasztalhoz.

Когда я читаю эту книгу, я всякий раз нахожу в ней что-то новое.

Amikor ezt a könyvet olvasom, mindig találok benne valami újat.

- Мы хотим чего-то нового.
- Мы хотим что-нибудь новое.
- Нам хочется чего-нибудь нового.

Valami újat akarunk.

В первую очередь мы должны здесь закончить это дело, прежде чем начинать что-то новое.

Először le kell itt zárnunk ezt a dolgot, mielőtt újba kezdünk.