Translation of "разом" in Hungarian

Разом все ученики начали разговаривать.

Az összes hallgató egyszerre kezdett el beszélni.

Они от нее ускользают раз за разом.

De időről időre meglógtak előle.

Так что вы разом нарушаете целое множество правил и норм,

Hirtelen rengeteg szabályozásba és előírásba,

С каждым разом ты вызываешь у меня всё больше отвращения!

Minden alkalommal egyre jobban kiábrándulok belőled.

потому что одна минута обходится им где-то в 70 тысяч долларов, раз за разом.

mert 70 000 dollárba kerül nekik minden plusz perc repülés.