Translation of "каждым" in Hungarian

- С каждым днём становится всё теплее.
- С каждым днём всё теплее.
- С каждым днём становится теплее.

Napról napra melegebb lesz.

- Мы становимся старше с каждым днём.
- Мы стареем с каждым днём.

- Napról napra öregebbek leszünk.
- Napról napra öregszünk.

С каждым днём становится прохладнее.

Napról napra hűvösebb.

Это может случиться с каждым.

Ez bárkivel megtörténhet.

- Будь осторожен. За каждым углом таится опасность.
- Будь осторожна. За каждым углом таится опасность.

Légy óvatos! Minden sarkon veszély leselkedik.

Изменения происходят с каждым человеком отдельно,

A változások lassan történnek:

С каждым днём будет становиться прохладнее.

Napról napra hidegebb lesz.

Мы становились ближе с каждым днём.

Minden nap közelebb kerülünk egymáshoz.

С каждым днём становится всё жарче.

Mindennap egyre melegebb és melegebb lesz.

С каждым днём становится всё теплее.

Napról napra melegebb lesz.

- С каждым днём становится всё холоднее.
- День ото дня становится холоднее.
- С каждым днём холодает.

- Napról-napra hidegebb van.
- Napról-napra hidegebb lesz.

Состав участников бассейна меняется с каждым приливом.

A sziklatócsák élővilágának összetétele minden dagállyal változik.

становится дешевле и доступнее с каждым днём.

napról napra olcsóbb lesz.

Я рисую все лучше с каждым годом.

Évről évre jobban rajzolok.

Гигантская белка поглощает десятки семян смоквы с каждым укусом.

Ez az óriás mókus több tucat apró fügemagot nyel le minden falattal.

С каждым нанятым сотрудником будет создано ещё 10 рабочих мест.

Minden emberrel, akit felveszünk, 10 munkahelyet teremtünk a környéken.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

С каждым разом ты вызываешь у меня всё больше отвращения!

Minden alkalommal egyre jobban kiábrándulok belőled.

С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше.

Minden egyes nap jobban érzem magam.

- День ото дня становится холоднее.
- С каждым днём становится холоднее.

Napról napra egyre hidegebb van.

"Это с каждым может случиться". - "Но случается всегда только с тобой!"

- Ez bárkivel megtörténhetne. - De ez mindig csak veled történik.

"Теперь, 40 лет спустя, у нас есть фотореалистичные 3D симуляции, в которые одновременно играют миллионы людей, и с каждым годом они становятся всё лучше."

"Most, 40 évvel később, fotórealisztikus 3D szimulációkban emberek milliói játszanak egyszerre és ez évről évre csak jobb lesz."