Translation of "разговаривал" in Hungarian

Я разговаривал с Томом.

Beszéltem Tomival.

Я разговаривал с ним.

Beszéltem vele.

- Я разговаривал.
- Я разговаривала.

Beszéltem.

С кем он разговаривал?

- Kihez beszélt?
- Kivel beszélt?

- Нет, я не с тобой разговаривал.
- Нет, я не с вами разговаривал.

Nem, nem te voltál az, akihez beszéltem.

- Я не единственный, с кем Том разговаривал.
- Я не единственная, с кем Том разговаривал.

Nem én vagyok az egyetlen személy, akihez Tom beszélt.

Я уже разговаривал с этим студентом.

Már beszéltem ezzel az egyetemi hallgatóval.

- Ты разговаривал во сне прошлой ночью.
- Ты ночью во сне разговаривал.
- Вы ночью во сне разговаривали.

Beszéltél álmodban az éjjel.

С кем ты разговаривал, пока ждал автобуса?

Kivel beszélgettél, amíg a buszra vártál?

На вечеринке он со мной не разговаривал.

Nem beszélt velem a bulin.

- Том говорил во сне.
- Том разговаривал во сне.

Tom beszélt álmában.

- Я разговаривал с ней.
- Я разговаривала с ней.

Beszéltem vele.

Я слышал, как Джон разговаривал с господином Брауном.

Hallottam, hogy John Brown úrral beszélt.

И я через вот эти щели разговаривал с мексиканцами.

A réseken át mexikóiakkal beszélgettem.

Что это был за человек, с которым ты только что разговаривал?

Ki volt az a férfi, akivel az imént beszéltél?

- Я уже разговаривал с этим студентом.
- Я уже поговорил с этим студентом.

Már beszéltem ezzel a diákkal.

- Я пару раз говорил с Томом.
- Я пару раз разговаривал с Томом.

Beszéltem Tommal egy párszor.

Я спрашиваю: «А ты сам, ты хоть раз в жизни разговаривал с живым белуджем?»

Visszakérdeztem: „Beszéltél te már valaha beludzsokkal?”

- Том говорил с Мэри вчера.
- Том вчера разговаривал с Мэри.
- Том вчера поговорил с Мэри.

Tegnap Tamás beszélt Marival.

- Я говорил по телефону.
- Я говорила по телефону.
- Я разговаривал по телефону.
- Я разговаривала по телефону.

Telefonáltam.

- Ты с ними разговаривал?
- Ты с ними поговорил?
- Вы с ними разговаривали?
- Вы с ними поговорили?

Beszéltél velük?

- Ты с ним разговаривал?
- Ты с ним поговорил?
- Вы с ним разговаривали?
- Вы с ним поговорили?

Beszéltél vele?

- Я говорил с ней целый час.
- Я целый час с ней разговаривал.
- Я проговорил с ней час.

Egy órát beszéltem vele.

- "Что ты сказал?" - "Ничего. Это я сам с собой разговаривал".
- "Что ты сказала?" - "Ничего. Просто сама с собой разговаривала".

- Mit mondtál? - Semmit. Csak magamhoz beszéltem.

- Я поговорил с соседями и коллегами Тома.
- Я говорил с соседями и коллегами Тома.
- Я разговаривал с соседями и коллегами Тома.

Beszéltem Tom szomszédaival és munkatársaival.

- Ты когда-нибудь говорил с Томом?
- Ты когда-нибудь говорила с Томом?
- Вы когда-нибудь говорили с Томом?
- Ты когда-нибудь разговаривал с Томом?

Beszéltél már valaha Tommal?

- Ты уже поговорил с Томом?
- Ты когда-нибудь говорил с Томом?
- Ты когда-нибудь говорила с Томом?
- Ты когда-нибудь разговаривал с Томом?
- Ты уже говорил с Томом?

Beszéltél már valaha Tommal?

- Я уже поговорил с Томом.
- Я уже говорил с Томом.
- Я уже говорила с Томом.
- Я уже поговорила с Томом.
- Я уже разговаривал с Томом.
- Я уже разговаривала с Томом.

Beszéltem már Tommal.

- Я не разговаривала с ним после этого инцидента.
- Я не разговаривал с ним после этого инцидента.
- Я не говорил с ним после этого инцидента.
- Я не говорила с ним после этого инцидента.

Az incidens óta nem beszéltem vele.