Translation of "разговаривали" in Turkish

Мы разговаривали.

Konuştuk.

Мы просто разговаривали.

Sadece konuşuyorduk.

Они не разговаривали.

- Konuşmadılar.
- Anlatmadılar.

Мы не разговаривали.

Konuşmadık.

Мы разговаривали по телефону.

Biz telefonda konuştuk.

Они разговаривали о любви.

Onlar aşk hakkında konuştular.

Мы разговаривали за чаем.

Biz çay üzerine sohbet ediyorduk.

С кем вы разговаривали?

Kiminle konuşuyordunuz?

С кем они разговаривали?

Onlar kimle konuştu?

С нами разговаривали о расах.

Evimizde ırk hakkında konuşuluyordu.

Пока мы разговаривали, он молчал.

Biz konuşuyorken, o sessiz kaldı.

Они разговаривали за чашечкой кофе.

Bir fincan kahve içerken sohbet ettiler.

Мы долго разговаривали о Бостоне.

Boston hakkında uzun süre konuştuk.

Во время фильма они разговаривали.

Film sırasında konuştular.

Мы не очень много разговаривали.

Biz pek çok konuşmadık.

Они разговаривали как старые друзья.

Onlar eski dostlar gibi birbiriyle konuşuyorlardı.

Мы много лет не разговаривали.

Yıllardır konuşmadık.

Том и Мэри разговаривали тихо.

Tom ve Mary sessizce konuştular.

По дороге домой мы разговаривали.

Biz eve giderken konuştuk.

Мы три года не разговаривали.

Biz üç yıldır konuşmadık.

Они двадцать лет не разговаривали.

Yirmi yıldır konuşmuyorlar.

- Со мной никогда так не разговаривали.
- Со мной ещё никогда так не разговаривали.

Benimle asla böyle konuşulmadı.

Том и Мэри разговаривали по телефону.

Tom ve Mary telefonda konuştu.

- Мы уже поговорили.
- Мы уже разговаривали.

Biz zaten konuştuk.

Том и Мария разговаривали о спорте.

Tom ve Mary spordan konuştular.

Вы когда-нибудь с ними разговаривали?

Hiç onlarla konuştun mu?

Мы с Томом разговаривали сегодня утром.

Tom ve ben bu sabah konuştuk.

Мы с тех пор не разговаривали.

O zamandan beri konuşmadık.

- Давно ты с Томом разговаривал?
- Вы давно с Томом разговаривали?
- Давно вы с Томом разговаривали?

Tom'la konuştuğundan beri ne kadar zaman oldu?

Я слышал, как разговаривали Том и Мэри.

Tom ve Mary'nin konuştuğunu duydum.

Том и Мэри разговаривали не меньше часа.

Tom ve Mary en az bir saat konuştu.

Мы разговаривали тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

Biz düşük sesle konuştuk bu yüzden bebeği uyandırmadık.

- Ты со мной разговаривал?
- Вы со мной разговаривали?

Benimle konuşuyor muydun?

Том и Мэри спокойно разговаривали в углу комнаты.

Tom ve Mary odanın köşesinde sessizce konuştular.

Женщина, с которой вы разговаривали — это моя сестра.

Konuştuğun kadın kız kardeşimdir.

Мы, бывало, сидели на этих ступеньках и разговаривали.

Bu basamaklarda otururduk ve konuşurduk.

Мы уже давно друг с другом не разговаривали.

Uzun zamandır birbirimizle konuşmadık.

Я не привык, чтобы со мной так разговаривали.

Benimle bu şekilde konuşulmasına alışık değilim.

- Зачем вы с ними говорили?
- Зачем ты с ними разговаривал?
- Зачем вы с ними разговаривали?
- Зачем Вы с ними разговаривали?

Neden onlarla konuşuyordun?

- Ты правда с ним разговаривал?
- Вы правда с ним разговаривали?
- Ты действительно с ним разговаривал?
- Вы действительно с ним разговаривали?

Gerçekten onunla konuştun mu?

- Ты правда с ней разговаривал?
- Вы правда с ней разговаривали?
- Ты действительно с ней разговаривал?
- Вы действительно с ней разговаривали?

Gerçekten onunla konuştun mu?

После ссоры они неделю не разговаривали друг с другом.

Onlar tartıştıktan sonra bir hafta birbirleriyle konuşmadılar.

Том и Мэри сидели за кухонным столом и разговаривали.

Tom ve Mary mutfak masasında oturuyorlardı.

- Мы говорили вчера.
- Мы разговаривали вчера.
- Мы вчера поговорили.

Biz dün konuştuk.

- Я видел, как ты с ними разговаривал.
- Я видел, как вы с ними разговаривали.
- Я видел, как Вы с ними разговаривали.

Onlarla konuştuğunu gördüm.

- Я видел, как ты с ним разговаривал.
- Я видел, как вы с ним разговаривали.
- Я видел, как Вы с ним разговаривали.

Onunla konuştuğunu gördüm.

- Я слышал, как ты с ними разговаривал.
- Я слышал, как вы с ними разговаривали.
- Я слышал, как Вы с ними разговаривали.

Onlarla konuştuğunu duydum.

- Я слышал, как ты с ним разговаривал.
- Я слышал, как вы с ним разговаривали.
- Я слышал, как Вы с ним разговаривали.

Onunla konuştuğunu duydum.

- Я слышал, как ты с ней разговаривал.
- Я слышал, как вы с ней разговаривали.
- Я слышал, как Вы с ней разговаривали.

Onunla konuştuğunu duydum.

- Мы разговаривали на языке жестов.
- Мы общались на языке жестов.

Biz işaret dili konuştuk.

- Они говорили на различные темы.
- Они разговаривали на разные темы.

Çeşitli konular hakkında konuştular.

- Ты с ними сегодня разговаривал?
- Вы с ними сегодня разговаривали?

Bugün onlarla konuştun mu?

- Ты с ним сегодня разговаривал?
- Вы с ним сегодня разговаривали?

Bugün onunla konuştun mu?

- Ты с ней сегодня разговаривал?
- Вы с ней сегодня разговаривали?

Bugün onunla konuştun mu?

- Ты с ними вообще разговаривал?
- Вы с ними вообще разговаривали?

Gerçekten onlarla konuştun mu?

- Ты с ним вообще разговаривал?
- Вы с ним вообще разговаривали?

Gerçekten onunla konuştun mu?

- Ты с ней вообще разговаривал?
- Вы с ней вообще разговаривали?

Gerçekten onunla konuştun mu?

Мы с Томом три года друг с другом не разговаривали.

Tom ve ben üç yıl boyunca birbirlerimizle konuşmadık.

Я никогда не слышал, чтобы по-английски разговаривали так быстро.

İngilizcenin öyle hızlı konuşulduğunu hiç duymadım.

- Зачем ты разговаривал с Томом?
- Зачем вы разговаривали с Томом?

Neden Tom'la konuştun?

- Скажи им ни с кем не разговаривать.
- Скажите им ни с кем не разговаривать.
- Скажи им, чтобы ни с кем не разговаривали.
- Скажите им, чтобы ни с кем не разговаривали.
- Скажи им, чтобы они ни с кем не разговаривали.
- Скажите им, чтобы они ни с кем не разговаривали.

Onlara herkesle konuşmamalarını söyle.

Мэри была одинока, потому что остальные студенты не разговаривали с ней.

Diğer öğrenciler onunla konuşmadığından dolayı Mary yalnızdı.

- Вы действительно с ними говорили?
- Ты правда с ними разговаривал?
- Вы правда с ними разговаривали?
- Ты действительно с ними разговаривал?
- Вы действительно с ними разговаривали?

Gerçekten onlarla konuştun mu?

- С кем вы говорили?
- С кем ты разговаривал?
- С кем вы разговаривали?

- Kiminle konuşuyordun?
- Kiminle konuşuyordunuz?

- Они говорили о культуре.
- Они разговаривали о культуре.
- Они беседовали о культуре.

Onlar kültür hakkında konuştular.

- Они каждый вечер разговаривали по телефону.
- Они каждый вечер болтали по телефону.

Onlar her gece telefonda konuştu.

- Мы никогда не разговариваем.
- Мы никогда не говорим.
- Мы никогда не разговаривали.

Biz asla konuşmayız.

- Ты с ними в понедельник разговаривал?
- Вы с ними в понедельник разговаривали?

Pazartesi günü onlarla konuştun mu?

- Ты с ним в понедельник разговаривал?
- Вы с ним в понедельник разговаривали?

Pazartesi günü onunla konuştun mu?

- Ты с ней в понедельник разговаривал?
- Вы с ней в понедельник разговаривали?

Pazartesi günü onunla konuştun mu?

- Ты с ними когда-нибудь разговаривал?
- Вы с ними когда-нибудь разговаривали?

Hiç onlarla konuştun mu?

- Ты с ней когда-нибудь разговаривал?
- Вы с ней когда-нибудь разговаривали?

Hiç onunla konuştun mu?

- С кем ты только что разговаривал?
- С кем вы только что разговаривали?

Az önce kimle konuşuyordun?

- Я видел, как ты разговаривал с ней.
- Я видел, как ты с ней разговаривал.
- Я видел, как вы с ней разговаривали.
- Я видел, как Вы с ней разговаривали.

Onunla konuştuğunu gördüm.

- Мы проговорили до двух.
- Мы разговаривали до двух.
- Мы проговорили до двух часов.

Biz ikiye kadar konuştuk.

- Я слышал, как ты разговаривал.
- Я слышал, как ты разговаривала.
- Я слышал, как вы разговаривали.
- Я слышала, как вы разговаривали.
- Я слышала, как ты разговаривал.
- Я слышала, как ты разговаривала.

Konuştuğunu duydum.

- Ты с ними в последнее время разговаривал?
- Вы с ними в последнее время разговаривали?

Son zamanlarda onlarla konuştun mu?

- Ты с ним в последнее время разговаривал?
- Вы с ним в последнее время разговаривали?

Son zamanlarda onunla konuştun mu?

- Ты с ней в последнее время разговаривал?
- Вы с ней в последнее время разговаривали?

Son zamanlarda onunla konuştun mu?

- Это ты с Томом только что разговаривал?
- Это вы с Томом только что разговаривали?

Konuştuğun Tom muydu?

- Кто тот человек, с которым ты разговаривал?
- Кто тот человек, с которым вы разговаривали?

Konuştuğun adam kimdi?

- Девушка, с которой ты разговаривал, - моя сестра.
- Девушка, с которой вы разговаривали, - моя сестра.

Konuştuğun kız benim kız kardeşim.

- Я хочу, чтобы ты разговаривал.
- Я хочу, чтобы ты разговаривала.
- Я хочу, чтобы вы разговаривали.

- Konuşmanı istiyorum.
- Konuşmanızı istiyorum.

- Ты разговаривал с Томом вчера?
- Ты разговаривала с Томом вчера?
- Вы разговаривали с Томом вчера?

Dün Tom'la konuştun mu?

- С кем ты разговаривал?
- С кем ты разговаривала?
- С кем это ты только что разговаривал?
- С кем это ты сейчас разговаривал?
- С кем это вы сейчас разговаривали?
- С кем это вы только что разговаривали?

Az önce konuştuğun kimdi?

- Я знаю девушку, с которой ты вчера разговаривал.
- Я знаю девушку, с которой Вы вчера разговаривали.

Senin dün konuştuğun kızı tanıyorum.

- Вы когда-либо разговаривали с Томом об этом?
- Ты когда-нибудь говорил об этом с Томом?

Tom'la hiç bunun hakkında konuştun mu?

- Ты с ними разговаривал?
- Ты с ними поговорил?
- Вы с ними разговаривали?
- Вы с ними поговорили?

Onlarla konuştun mu?

- Ты с ней разговаривал?
- Ты с ней поговорил?
- Вы с ней разговаривали?
- Вы с ней поговорили?

Onunla konuştun mu?

- Когда ты с ней в последний раз разговаривал?
- Когда вы с ней в последний раз разговаривали?

En son ne zaman onunla konuştun?

- Ты с ним разговаривал?
- Ты с ним поговорил?
- Вы с ним разговаривали?
- Вы с ним поговорили?

Onunla konuştun mu?

- Когда ты с ними в последний раз разговаривал?
- Когда вы с ними в последний раз разговаривали?

En son ne zaman onlarla konuştun?

- Когда ты с ним в последний раз разговаривал?
- Когда вы с ним в последний раз разговаривали?

En son ne zaman onunla konuştun?

- Ты разговаривал во сне прошлой ночью.
- Ты ночью во сне разговаривал.
- Вы ночью во сне разговаривали.

Dün gece uykunda konuşuyordun.

- Когда ты в последний раз разговаривал с Томом?
- Когда вы в последний раз разговаривали с Томом?

Tom'la en son ne zaman konuştun?

- Ты с Томом не разговаривал?
- Вы не разговаривали с Томом?
- Ты разве не поговорил с Томом?
- Ты не поговорил с Томом?
- Вы не поговорили с Томом?
- Ты не разговаривал с Томом?
- Вы с Томом не разговаривали?

Tom'la konuşmadın mı?