Translation of "разговаривали" in Italian

Мы разговаривали.

- Abbiamo parlato.
- Noi abbiamo parlato.
- Parlammo.
- Noi parlammo.

Мы просто разговаривали.

- Stavamo giusto parlando.
- Noi stavamo giusto parlando.

Мы не разговаривали.

- Non abbiamo parlato.
- Noi non abbiamo parlato.

Они часами разговаривали.

Parlarono per ore.

Они разговаривали о политике.

Hanno parlato di politica.

Они разговаривали о любви.

Hanno parlato di amore.

Мы разговаривали по телефону.

Ci siamo parlati al telefono.

Взрослые разговаривали между собой.

Gli adulti parlavano tra loro.

О чём они разговаривали?

Di cosa stavano parlando?

О чём вы разговаривали?

Di cosa stavate parlando?

С нами разговаривали о расах.

A casa si parlava di razza.

По дороге домой мы разговаривали.

Abbiamo chiacchierato sulla via di casa.

Вы не разговаривали с Томом?

Non avete parlato con Tom?

А с кем это вы разговаривали?

Chi è l'uomo con cui stavi parlando?

- Мы уже поговорили.
- Мы уже разговаривали.

Abbiamo già parlato.

Вы когда-нибудь с ними разговаривали?

- Hai mai parlato con loro?
- Tu hai mai parlato con loro?
- Ha mai parlato con loro?
- Lei ha mai parlato con loro?
- Avete mai parlato con loro?
- Voi avete mai parlato con loro?

Мы с Томом разговаривали сегодня утром.

- Io e Tom abbiamo parlato stamattina.
- Io e Tom abbiamo parlato questa mattina.

Мы с тех пор не разговаривали.

- Non parliamo da allora.
- Noi non parliamo da allora.

О чём вы с ней разговаривали?

Di cosa stavate parlando con lei?

Я слышал, как разговаривали Том и Мэри.

Ho sentito Tom e Mary parlare.

Я слышал, как вы с ним разговаривали.

Vi ho sentito parlare con lui.

Я видел, как вы с ним разговаривали.

Vi ho visti parlare con lui.

Девушка, с которой вы разговаривали, - моя сестра.

La ragazza con cui parlavate è mia sorella.

- Ты со мной разговаривал?
- Вы со мной разговаривали?

- Stavi parlando con me?
- Stava parlando con me?
- Stavate parlando con me?

Женщина, с которой вы разговаривали — это моя сестра.

La donna a cui avete parlato è mia sorella.

Когда вы в последний раз разговаривали с Томом?

Quando avete parlato con Tom l'ultima volta?

- Они говорили о культуре.
- Они разговаривали о культуре.

- Parlarono di cultura.
- Loro parlarono di cultura.

- Зачем вы с ними говорили?
- Зачем ты с ними разговаривал?
- Зачем вы с ними разговаривали?
- Зачем Вы с ними разговаривали?

Perché stavate parlando con loro?

- Ты правда с ним разговаривал?
- Вы правда с ним разговаривали?
- Ты действительно с ним разговаривал?
- Вы действительно с ним разговаривали?

- Hai davvero parlato con lui?
- Ha davvero parlato con lui?
- Avete davvero parlato con lui?
- Hai veramente parlato con lui?
- Ha veramente parlato con lui?
- Avete veramente parlato con lui?

- Ты правда с ней разговаривал?
- Вы правда с ней разговаривали?
- Ты действительно с ней разговаривал?
- Вы действительно с ней разговаривали?

- Hai davvero parlato con lei?
- Hai veramente parlato con lei?
- Ha davvero parlato con lei?
- Ha veramente parlato con lei?
- Avete davvero parlato con lei?
- Avete veramente parlato con lei?

- Я видел, как ты с ними разговаривал.
- Я видел, как вы с ними разговаривали.
- Я видел, как Вы с ними разговаривали.

Vi ho visti parlare con loro.

- Я видел, как ты с ним разговаривал.
- Я видел, как вы с ним разговаривали.
- Я видел, как Вы с ним разговаривали.

Vi ho visti parlare con lei.

- Я слышал, как ты с ними разговаривал.
- Я слышал, как вы с ними разговаривали.
- Я слышал, как Вы с ними разговаривали.

Vi ho sentito parlare con loro.

- Я слышал, как ты с ней разговаривал.
- Я слышал, как вы с ней разговаривали.
- Я слышал, как Вы с ней разговаривали.

Vi ho sentito parlare con lei.

- Мы разговаривали на языке жестов.
- Мы общались на языке жестов.

- Abbiamo parlato nella lingua dei segni.
- Abbiamo parlato nel linguaggio dei segni.
- Parlammo nella lingua dei segni.
- Parlammo nel linguaggio dei segni.

- Они говорили на различные темы.
- Они разговаривали на разные темы.

- Hanno parlato di vari argomenti.
- Parlarono di vari argomenti.

- Ты с ними сегодня разговаривал?
- Вы с ними сегодня разговаривали?

- Hai parlato con loro oggi?
- Ha parlato con loro oggi?
- Avete parlato con loro oggi?

- Ты с ним сегодня разговаривал?
- Вы с ним сегодня разговаривали?

- Hai parlato con lui oggi?
- Ha parlato con lui oggi?
- Avete parlato con lui oggi?

- Ты с ней сегодня разговаривал?
- Вы с ней сегодня разговаривали?

- Hai parlato con lei oggi?
- Ha parlato con lei oggi?
- Avete parlato con lei oggi?

- Зачем ты разговаривал с Томом?
- Зачем вы разговаривали с Томом?

- Perché hai parlato con Tom?
- Perché ha parlato con Tom?
- Perché avete parlato con Tom?

- Скажи им ни с кем не разговаривать.
- Скажите им ни с кем не разговаривать.
- Скажи им, чтобы ни с кем не разговаривали.
- Скажите им, чтобы ни с кем не разговаривали.
- Скажи им, чтобы они ни с кем не разговаривали.
- Скажите им, чтобы они ни с кем не разговаривали.

- Di' loro di non parlare con nessuno.
- Dica loro di non parlare con nessuno.
- Dite loro di non parlare con nessuno.

- Вы действительно с ними говорили?
- Ты правда с ними разговаривал?
- Вы правда с ними разговаривали?
- Ты действительно с ними разговаривал?
- Вы действительно с ними разговаривали?

- Hai davvero parlato con loro?
- Hai veramente parlato con loro?
- Ha davvero parlato con loro?
- Ha veramente parlato con loro?
- Avete davvero parlato con loro?
- Avete veramente parlato con loro?

- С кем вы говорили?
- С кем ты разговаривал?
- С кем вы разговаривали?

- Con chi stavi parlando?
- Con chi parlavi?
- Con chi stavate parlando?
- Con chi stava parlando?

- Они говорили о культуре.
- Они разговаривали о культуре.
- Они беседовали о культуре.

- Parlarono di cultura.
- Loro parlarono di cultura.
- Hanno parlato di cultura.
- Loro hanno parlato di cultura.

- Мы никогда не разговариваем.
- Мы никогда не говорим.
- Мы никогда не разговаривали.

- Non parliamo mai.
- Noi non parliamo mai.

- Ты с ними в понедельник разговаривал?
- Вы с ними в понедельник разговаривали?

- Hai parlato con loro lunedì?
- Ha parlato con loro lunedì?
- Avete parlato con loro lunedì?

- Ты с ним в понедельник разговаривал?
- Вы с ним в понедельник разговаривали?

- Hai parlato con lui lunedì?
- Ha parlato con lui lunedì?
- Avete parlato con lui lunedì?

- Ты с ней в понедельник разговаривал?
- Вы с ней в понедельник разговаривали?

- Hai parlato con lei lunedì?
- Ha parlato con lei lunedì?
- Avete parlato con lei lunedì?

- Ты с ними когда-нибудь разговаривал?
- Вы с ними когда-нибудь разговаривали?

- Hai mai parlato con loro?
- Ha mai parlato con loro?
- Avete mai parlato con loro?

- Ты с ней когда-нибудь разговаривал?
- Вы с ней когда-нибудь разговаривали?

- Hai mai parlato con lei?
- Ha mai parlato con lei?
- Avete mai parlato con lei?

- Я видел, как ты разговаривал с ней.
- Я видел, как ты с ней разговаривал.
- Я видел, как вы с ней разговаривали.
- Я видел, как Вы с ней разговаривали.

Vi ho visti parlare con lei.

- Мы проговорили до двух.
- Мы разговаривали до двух.
- Мы проговорили до двух часов.

- Abbiamo parlato fino alle due.
- Noi abbiamo parlato fino alle due.
- Parlammo fino alle due.
- Noi parlammo fino alle due.

- Ты с ними в последнее время разговаривал?
- Вы с ними в последнее время разговаривали?

- Hai parlato con loro ultimamente?
- Ha parlato con loro ultimamente?
- Avete parlato con loro ultimamente?

- Ты с ним в последнее время разговаривал?
- Вы с ним в последнее время разговаривали?

- Hai parlato con lui ultimamente?
- Ha parlato con lui ultimamente?
- Avete parlato con lui ultimamente?

- Ты с ней в последнее время разговаривал?
- Вы с ней в последнее время разговаривали?

- Hai parlato con lei ultimamente?
- Ha parlato con lei ultimamente?
- Avete parlato con lei ultimamente?

- Ты в последнее время разговаривал с Томом?
- Вы в последнее время разговаривали с Томом?

- Hai parlato con Tom ultimamente?
- Ha parlato con Tom ultimamente?
- Avete parlato con Tom ultimamente?
- Tu hai parlato con Tom ultimamente?
- Lei ha parlato con Tom ultimamente?
- Voi avete parlato con Tom ultimamente?

- Вы когда-либо разговаривали с Томом об этом?
- Ты когда-нибудь говорил об этом с Томом?

- Ne hai mai parlato con Tom?
- Tu ne hai mai parlato con Tom?
- Ne ha mai parlato con Tom?
- Lei ne ha mai parlato con Tom?
- Ne avete mai parlato con Tom?
- Voi ne avete mai parlato con Tom?

- Ты с ними разговаривал?
- Ты с ними поговорил?
- Вы с ними разговаривали?
- Вы с ними поговорили?

- Hai parlato con loro?
- Ha parlato con loro?
- Avete parlato con loro?

- Ты с ней разговаривал?
- Ты с ней поговорил?
- Вы с ней разговаривали?
- Вы с ней поговорили?

- Hai parlato con lei?
- Ha parlato con lei?
- Avete parlato con lei?

- Когда ты с ней в последний раз разговаривал?
- Когда вы с ней в последний раз разговаривали?

- Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con lei?
- Quando è stata l'ultima volta che ha parlato con lei?
- Quando è stata l'ultima volta che avete parlato con lei?

- Ты с ним разговаривал?
- Ты с ним поговорил?
- Вы с ним разговаривали?
- Вы с ним поговорили?

- Hai parlato con lui?
- Ha parlato con lui?
- Avete parlato con lui?

- Когда ты с ними в последний раз разговаривал?
- Когда вы с ними в последний раз разговаривали?

- Quando hai parlato con loro per l'ultima volta?
- Quando ha parlato con loro per l'ultima volta?
- Quando avete parlato con loro per l'ultima volta?

- Когда ты с ним в последний раз разговаривал?
- Когда вы с ним в последний раз разговаривали?

- Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con lui?
- Quando è stata l'ultima volta che ha parlato con lui?
- Quando è stata l'ultima volta che avete parlato con lui?

- Когда ты в последний раз разговаривал с Томом?
- Когда вы в последний раз разговаривали с Томом?

- Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom?

- Я видел, как ты до этого с Томом разговаривал.
- Я видел, как вы до этого разговаривали с Томом.

Ho visto che fino ad adesso avete parlato con Tom.

- С кем вы говорили?
- С кем ты говорил?
- С кем ты разговаривал?
- С кем ты разговаривала?
- С кем вы разговаривали?

- Con chi hai parlato?
- Con chi ha parlato?
- Con chi avete parlato?

- Когда ты с ним разговаривал?
- Когда вы с ними разговаривали?
- Когда ты с ним говорил?
- Когда вы с ним говорили?

- Quando gli hai parlato?
- Quando gli ha parlato?
- Quando gli avete parlato?

- Ты с ними не разговаривал?
- Ты с ними не поговорил?
- Вы с ними не разговаривали?
- Вы с ними не поговорили?

- Non hai parlato con loro?
- Non ha parlato con loro?
- Non avete parlato con loro?

- Это ты с Томом говорил?
- Это вы с Томом говорили?
- Это ты с Томом разговаривал?
- Это вы с Томом разговаривали?

- Era Tom quello con cui stavi parlando?
- Era Tom quello con cui stava parlando?
- Era Tom quello con cui stavate parlando?

- Когда ты с ней разговаривал?
- Когда вы с ней разговаривали?
- Когда ты с ней говорил?
- Когда вы с ней говорили?

- Quando le hai parlato?
- Quando le ha parlato?
- Quando le avete parlato?

- Кто тот мужчина, с которым ты говорил?
- Что это за человек, с которым вы разговаривали?
- Что это за человек, с которым ты разговаривал?

- Chi è l'uomo con cui stavate parlando?
- Chi è l'uomo con cui stava parlando?
- Chi è l'uomo con cui stavi parlando?

- О чём ты с ним говорил?
- О чём вы с ним разговаривали?
- О чём ты с ним разговаривал?
- О чём вы с ним говорили?

Di cosa stavate parlando con lui?

- Когда ты с ними говорил?
- Когда ты с ними говорила?
- Когда вы с ними говорили?
- Когда вы с ними разговаривали?
- Когда ты с ними разговаривал?

- Quando hai parlato con loro?
- Quando ha parlato con loro?
- Quando avete parlato con loro?

- Куда пошла девушка, с которой ты разговаривал?
- Куда пошла девушка, с которой вы разговаривали?
- Куда пошла девушка, с которой ты говорил?
- Куда пошла девушка, с которой вы говорили?

- Dov'è andata la ragazza con cui stavi parlando?
- Dov'è andata la ragazza con cui stava parlando?
- Dov'è andata la ragazza con cui stavate parlando?