Translation of "отказаться" in Hungarian

- Можешь отказаться.
- Можете отказаться.
- Вы можете отказаться.
- Ты можешь отказаться.

Elutasíthatja.

- Можете отказаться.
- Вы можете отказаться.

Visszautasíthatod.

- Я боялся отказаться.
- Я боялась отказаться.
- Я боялся сказать нет.
- Я боялась сказать нет.

Féltem nemet mondani.

Правительству следует отказаться от данных правил.

A kormánynak meg kéne szüntetnie ezeket a szabályozásokat.

Я не могу отказаться от своей мечты.

Nem adhatom föl az álmomat.

В итоге я решила отказаться от их советов

Így hát úgy döntöttem, hogy hátat fordítok ezeknek a tanácsoknak,

Я не могу отказаться от кофе за завтраком.

Nálam a kávé a reggelinél nem maradhat el.

- Тому надо было отказаться.
- Тому надо было сказать "нет".

Tamásnak nemet kellett volna mondania.

то однажды вам придётся отказаться от какой-то своей идеи.

hogy megérthessük az összképet.

Он сделал Тому предложение, от которого тот не смог отказаться.

Egy ajánlatot tett Tominak, melyet ő nem tudott elutasítani.

Она не смогла полностью отказаться от мечты о поездке за границу.

Képtelen volt teljesen feladni egy külföldi utazásról szóló álmát.

Он ничего не мог сделать, кроме как отказаться от своего плана против собственной воли.

Nem tehetett mást, minthogy akarata ellenére feladja tervét.

Можно прожить сто лет, если отказаться от того, из-за чего стоит прожить сто лет.

Száz évet is meg lehet élni, ha lemondasz arról, amiért érdemes száz évet élni.