Translation of "зарплату" in Turkish

- Кто платит тебе зарплату?
- Кто платит вам зарплату?

Maaşını kim ödüyor?

Тому повысили зарплату.

Tom'un bir zammı var.

- Ему повысили зарплату на 10%.
- Ему повысили зарплату на десять процентов.
- Ей повысили зарплату на 10%.
- Ей повысили зарплату на десять процентов.

Maaşı %10 arttırıldı.

Он получает хорошую зарплату.

Güzel bir maaş alıyor.

Они требовали повысить зарплату.

Onlar bir maaş artışı talep etti.

Он получает большую зарплату.

O, yüksek bir maaş alır.

Том рассчитывает свою зарплату.

Tom maaşını hesaplıyor.

Я плачу Тому зарплату.

Tom'un maaşını ben ödüyorum.

Не просади свою зарплату.

- Aylığını çarçur etme.
- Aylığını israf etme.
- Aylığını boşa harcama.

Вчера я получил зарплату.

Dün maaşımı aldım.

Том получает высокую зарплату.

Tom yüksek bir maaş alır.

Какую зарплату вы предлагаете?

Ne maaş teklif ediyorsun?

Том получает хорошую зарплату.

Tom iyi maaş alıyor.

Том получил минимальную зарплату.

Tom asgari ücretliydi.

- Она жаловалась на мою низкую зарплату.
- Она жаловалась на мою маленькую зарплату.

O, benim düşük maaşımdan şikayetçi oldu.

Отец отдает матери всю зарплату.

Babam tüm maaşını anneme veriyor.

Том получает очень высокую зарплату.

Tom çok yüksek bir maaş alıyor.

Ты можешь прожить на зарплату?

Maaşınla yaşamını sürdürebiliyor musun?

Том получил зарплату в конверте.

Tom el altından para verdi.

Том получает очень хорошую зарплату.

- Tom'un maaşı dolgun.
- Tom çok iyi maaş alıyor.

- Я попросил моего начальника поднять мне зарплату.
- Я попросил моего начальника повысить мне зарплату.

Patronumdan ücret artışı istedim.

Они жаловались на свою маленькую зарплату.

Onlar düşük ücretleri hakkında şikayet ettiler.

Работники получают свою зарплату каждую пятницу.

İşçiler her Cuma ücretlerini alırlar.

Том платил Мэри очень приличную зарплату.

Tom Mary'ye çok iyi bir maaş ödedi.

Она постоянно жалуется на свою маленькую зарплату.

O hep maaşının düşüklüğünden yakınıyor.

Он всегда жалуется на свою низкую зарплату.

O hep düşük maaşından yakınıyor.

Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам.

İşletmelerin çalışanlarına adil bir ücret ödemeleri gerekir.

Комиссионные Тома часто превышают его недельную зарплату.

Tom'un komisyonları haftalık maaşını sıklıkla aşıyor.

Семья вынуждена жить на его небольшую зарплату.

Aile onun küçük maaşıyla yaşamak zorunda kalır.

- Том получает хорошую зарплату.
- Том хорошо зарабатывает.

Tom iyi maaş alıyor.

Я был счастлив, когда мне удвоили зарплату.

Maaşımı ikiye katladıklarında mutlu oldum.

Тому уже три года не повышали зарплату.

Tom üç yıldır maaş zammı almadı.

Потому что они получают зарплату из наших налогов.

Çünkü onların maaşlarını, vergilerimizle ödüyoruz.

Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату.

Küçük bir maaşla büyük bir aileyi geçindirmesi gerekiyor.

в надежде, что это поможет выплачивать зарплату сотрудникам.

bağış ve kredi için tonla para ayırdı.

- Он получает хорошую зарплату.
- Он зарабатывает хорошие деньги.

- O iyi bir aylık kazanıyor.
- Güzel bir maaş alıyor.

Фома с трудом может существовать на свою зарплату.

Tom maaşıyla güçlükle geçinebiliyor.

Она постоянно жалуется на низкую зарплату своего мужа.

O her zaman kocasının düşük maaşından şikayet ediyor.

Том не заслуживает зарплату, которую мы ему платим.

Tom ona ödediğimiz maaşı hak etmiyor.

Том заслуживает ту зарплату, которую мы ему платим.

- Tom ona ödediğimiz aylığı hak ediyor.
- Tom ona ödediğimiz maaşı hak ediyor.

Том перешёл в фирму, которая предложила ему большую зарплату.

Tom daha yüksek maaş öneren bir şirkete taşındı.

Он перешёл в другую компанию, где ему предложили зарплату получше.

İyi bir maaş teklif eden iyi bir şirkete geçti.

Мэри сказала, что выдаст все секреты работодателя, если он не повысит ей зарплату.

Mary, onun ücretini yükseltmeseydi onun işverenin tüm sırlarını açığa vuracağını söyledi.

Она говорит ему, чтобы он отдавал ей всю зарплату, что он и делает.

O, ona bütün aylığını ona vermesini söyler ve o verir.

Том не может прожить на свою зарплату, потому что у него высокие медицинские расходы.

Tom yüksek sağlık giderleri olduğu için maaşıyla geçinemiyor.

Сегодня плохая погода, и завтра выдадут зарплату, так что я сегодня не буду выходить на улицу.

Hava kötü ve maaş gününden önceki gün, bu yüzden bugün dışarı çıkmayacağım.

- Том получает такую же зарплату, как и я.
- У Тома такая же зарплата, как и у меня.

Tom benim aldığım aynı maaşı alır.