Translation of "поцеловать" in Hungarian

- Ты хочешь поцеловать меня?
- Вы хотите поцеловать меня?
- Хочешь меня поцеловать?
- Хотите меня поцеловать?

Meg akarsz csókolni?

- Можно тебя поцеловать?
- Можно Вас поцеловать?

- Megcsókolhatlak?
- Adhatok egy csókot?
- Adhatok egy puszit?
- Megpuszilhatlak?

- Я хочу поцеловать тебя.
- Я хочу тебя поцеловать.

Meg akarlak csókolni.

- Я хотел бы поцеловать тебя.
- Я хотела бы поцеловать тебя.
- Я хотел бы тебя поцеловать.
- Я хотел бы Вас поцеловать.

Meg szeretnélek csókolni.

- Могу я тебя поцеловать?
- Можно тебя поцеловать?
- Можно я тебя поцелую?
- Можно мне Вас поцеловать?
- Можно мне тебя поцеловать?
- Можно я Вас поцелую?

Megcsókolhatlak?

А поцеловать на прощание?

Nem kapok búcsúcsókot?

Позволь мне тебя поцеловать.

- Hadd pusziljalak meg!
- Hadd adjak egy puszit.
- Hadd pusziljalak meg.

Она хочет его поцеловать.

Meg akarja csókolni.

Я бы мог Вас поцеловать.

Meg tudnálak csókolni.

Мэри позволила Тому поцеловать себя.

Mari hagyta, hogy Tom megcsókolja.

Я позволила ему себя поцеловать.

Megengedtem neki, hogy megcsókoljon.

- Я видел, как Том пытался тебя поцеловать.
- Я видела, как Том пытался тебя поцеловать.

Láttam, hogy Tom megpróbál megcsókolni téged.

Я не могу сейчас тебя поцеловать.

Most nem tudlak megcsókolni.

- Он ни разу даже не попытался меня поцеловать.
- Он никогда даже не пытался меня поцеловать.

Még csak meg sem próbált megcsókolni.

Всё, чего мне хотелось, - это поцеловать её.

Csak meg akartam csókolni őt.

- Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволила.
- Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволил.

Tom megpróbált megcsókolni, de én nem hagytam.

Том не смог удержаться от соблазна поцеловать Мэри.

Tomi nem bírt ellenállni a kísértésnek, hogy megcsókolja Marit.

Том закрыл глаза, перед тем как поцеловать Мэри.

Tomi lehunyta a szemét, mielőtt megcsókolta Máriát.

Том знал, что Мэри не даст ему себя поцеловать.

Tom tudta, hogy Mary nem fogja hagyni, hogy megcsókolja.

- Ты не собираешься меня поцеловать?
- Ты меня не поцелуешь?
- Вы меня не поцелуете?

Hát meg sem csókolsz?

Она могла бы поцеловать меня на прощание, но не стала и просто ушла.

- Megcsókolhatott volna búcsúzóul, de nem tette, csak elsétált.
- Adhatott volna egy búcsúcsókot, de nem tette, csak elsétált.