Translation of "последней" in Hungarian

Она пришла последней.

- Ő jött utoljára.
- Ő jött utolsóként.
- Ő jött utolsónak.

Надежда умирает последней.

A remény hal meg utoljára.

- Я приехала последней.
- Я пришла последней.
- Я приехал последним.

Én érkeztem utolsónak.

Последней остановкой была Флорида.

Az utolsó állomásom Floridában volt,

У меня велосипед последней модели.

Van egy legújabb típusú kerékpárom.

Она одевалась по последней моде.

A legutolsó divat szerint öltözött.

Вы были нашей последней надеждой.

- Önben volt az utolsó reménységünk.
- Ön volt az utolsó reménységünk.
- Ön volt a mi utolsó mentsvárunk.

Том был нашей последней надеждой.

- Tomi volt az utolsó reménysugarunk.
- Tomi volt az utolsó reménységünk.

Тебя уволили с твоей последней работы?

- Kirúgtak az utolsó állásodból?
- Elbocsájtottak az utolsó állásodból?
- Kirúgták az utolsó állásából?
- Elbocsájtották az utolsó állásából?

- Я узнал последним.
- Я узнала последней.

Én tudtam meg utoljára.

Надежда умирает последней — но она умирает!

A remény hal meg utoljára - de meghal !

Мэри была последней, кто видел Тома живым.

- Mária volt az utolsó, aki élve látta Tomot.
- Mária volt az utolsó, aki Tomot élve látta.

Я собрала всё своё мужество до последней капли,

Összegyűjtöttem minden bátorságom,

Внезапно я оказалась последней, кто в этом разбирается.

Hirtelen a szakértői tanácsadás másik oldalára kerültem.

- Я хочу быть последним.
- Я хочу быть последней.

Szeretnék az utolsó lenni.

Она была последней, кого я в тот день ожидал встретить.

Ő volt az utolsó személy, akivel találkozni szerettem volna azon a napon.

- Я был последним, кто её видел.
- Я была последней, кто её видел.

Én voltam az utolsó, aki láttam őt.

Это новая книга господина Миллера, и мы надеемся, что она не будет последней.

Ez Miller úr legújabb könyve, és reméljük, hogy nem ez lesz az utolsó.

Многие животные полагаются на цветное зрение, чтобы искать плоды. Время последней трапезы до того, как перестанешь видеть.

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

Преступником автор назначает персонажа, который ни с того ни с сего появляется в последней главе этой книги.

A szerző egy olyan szereplőt nevez meg gyilkosnak, aki az utolsó fejezetben jelent meg.

- Я последний, кто его видел.
- Я был последним, кто его видел.
- Я была последней, кто его видел.

Én voltam az utolsó, aki láttam őt.