Translation of "позвонить" in Hungarian

- Мог бы позвонить.
- Могла бы позвонить.
- Могли бы позвонить.

Hívhattál volna.

- Когда тебе можно позвонить?
- Когда Вам можно позвонить?
- Когда я могу тебе позвонить?
- Когда я могу Вам позвонить?

Mikor hívhatlak?

- Я забыл тебе позвонить.
- Я забыл вам позвонить.

Elfelejtettelek felhívni.

- Я бы хотел позвонить.
- Я бы хотела позвонить.

Szeretnék telefonálni.

- Попроси её мне позвонить.
- Попросите её мне позвонить.

Kérd meg, hogy hívjon fel.

- Мне надо позвонить Тому.
- Мне надо Тому позвонить.

Telefonálnom kell Tamásnak.

Откуда можно позвонить?

- Hol telefonálhatunk?
- Hol tudunk telefonálni?

Я хочу позвонить.

Telefonálni szeretnék.

Я могу позвонить?

Tudok telefonálni?

- Я забыл позвонить ему сегодня.
- Я забыла позвонить ему сегодня.
- Я забыл ему сегодня позвонить.

Ma elfelejtettem felhívni.

- Нам бы следовало позвонить Тому.
- Нам надо бы Тому позвонить.

Fel kéne hívnunk Tamást.

- Я не мог тебе позвонить.
- Я не мог вам позвонить.

Nem tudtalak felhívni.

- Не забудь мне вечером позвонить.
- Не забудьте мне вечером позвонить.

Ne felejts el ma este felhívni.

Самое лучшее - позвонить ей.

- A legjobb felhívni őt telefonon.
- A legjobb lenne megcsörgetni őt.

Я бы хотел позвонить.

Telefonálni szeretnék.

Мне нужно позвонить Тому.

Fel kell hívnom Tamást.

Откуда мы можем позвонить?

Hol lehet telefonálni?

Вы должны позвонить Тому.

- Felhívhatnátok Tomit.
- Megcsöröghetnétek Tomit.

Нам надо ему позвонить.

Fel kellene hívnunk őt.

Она обещала мне позвонить.

Megígérte, hogy felhív engem.

Мне надо позвонить Тому.

Muszáj Tomot felhívnom.

Том обещал позвонить Мэри.

Tom megígérte, hogy felhívja Maryt.

Я забыл позвонить Тому.

Elfelejtettem Tomit felhívni.

Я пытался вам позвонить.

- Próbáltalak titeket felhívni.
- Megpróbáltam titeket felhívni.
- Próbáltam benneteket telefonon elérni.
- Próbáltalak megcsörgetni benneteket.

Я собиралась вам позвонить.

Éppen hívni akartalak.

Не забудьте позвонить ему.

Ne felejtse el felhívni!

- Не забудьте позвонить нам.
- Не забудьте нам позвонить.
- Не забудь нам позвонить.
- Не забудь позвонить нам.
- Не забывай нам звонить.
- Не забывайте нам звонить.

Ne felejts el felhívni minket!

- Не надо ли нам позвонить Тому?
- Не позвонить ли нам Тому?

Nem kellene felhívunk Tomit?

- Не забудь позвать Тома.
- Не забудь позвонить Тому.
- Не забудьте позвонить Тому!

Ne felejtsd el felhívni Tamást.

- Почему бы тебе ему не позвонить?
- Почему бы вам ему не позвонить?

Miért nem hívod fel?

Я забыл позвонить господину Форду.

- Elfelejtettem felhívni Ford urat.
- Elfelejtettem telefonálni Ford úrnak.

Я могу позвонить сегодня попозже?

- Később visszahívhatom, még ma?
- Ma még visszahívhatlak?
- A mai napon később telefonálhatok?

Мы должны позвонить в полицию.

- Szólnunk kell a rendőrségnek.
- Hívnunk kell a rendőrséget.
- Fel kell hívnunk a rendőrséget.
- Telefonálnunk kell a rendőrségnek.

Мне нужно позвонить ещё раз.

Fel kell hívnom még egyszer.

Я могу позвонить тебе, Боб?

Felhívhatlak, Bob?

Давайте попробуем позвонить ещё раз.

Próbáljuk meg még egyszer felhívni.

Я забыл ей сегодня позвонить.

Elfelejtettem felhívni ma.

- Можно ли позвонить вам завтра?
- Можно тебе завтра позвонить?
- Можно мне вам завтра позвонить?
- Можно я тебе завтра позвоню?
- Можно я вам завтра позвоню?
- Можно вам завтра позвонить?

- Felhívhatlak holnap?
- Holnap felhívhatom?

- Я знаю, что должен был сначала позвонить.
- Я знаю, что надо было сначала позвонить.

Tudom, először telefonálnom kellett volna.

Думаю, тебе, возможно, следует позвонить Тому.

- Talán fel kellene hívnod Tomit.
- Felhívhatnád Tomit.

- Надо было заранее позвонить и забронировать столик.
- Нам надо было заранее позвонить и забронировать столик.

Telefonálnunk kellett volna és asztalt foglalnunk.

- Тебе надо позвонить Тому.
- Вам надо позвонить Тому.
- Тебе надо позвать Тома.
- Вам надо позвать Тома.

- Fel kell hívnod Tamást.
- Fel kell hívnia Tamást.
- Fel kell hívnotok Tamást.

- Ты не мог бы попросить её мне позвонить?
- Вы не могли бы попросить её мне позвонить?

Meg tudnád kérni, hogy hívjon fel?

- Не забудь им позвонить.
- Не забудьте им позвонить.
- Не забывай им звонить.
- Не забывайте им звонить.

Ne felejtsd el felhívni őket!

Было бы хорошо позвонить нам в воскресенье.

Jó lenne minket vasárnap felhívni.

- Мне следовало тебе позвонить.
- Мне следовало вам позвонить.
- Мне следовало тебя позвать.
- Мне следовало вас позвать.
- Мне надо было тебе позвонить.
- Мне надо было вам позвонить.
- Мне надо было тебя позвать.
- Мне надо было вас позвать.

Hívnom kellett volna téged.

- Не забудьте мне завтра позвонить.
- Не забудь мне завтра позвонить.
- Обязательно мне завтра позвони.
- Обязательно мне завтра позвоните.

Holnap feltétlenül hívjon fel!

К сожалению, я забыл позвонить ей по телефону.

Sajnos elfelejtettem fölhívni őt telefonon.

- Давай попробуем позвать Тома.
- Давай попробуем позвонить Тому.

Próbáljuk meg felhívni Tomit.

"Я не могу найти Тома". — "Попробуй позвонить ему".

- - Nem találom Tomit. - Próbáld meg felhívni.
- - Nem találom Tomit. - Próbáld megcsörgetni.

- Не забудь позвонить мне.
- Не забывай мне звонить.

Ne felejts el felhívni!

- Она обещала подарить мне кольцо.
- Она обещала мне позвонить.

- Azt ígérte, hogy felhív.
- Megígérte, hogy ad nekem egy gyűrűt.

Она несколько раз выходила из-за стола, чтобы позвонить.

Számos alkalommal elhagyta az asztalt, hogy telefonáljon.

- Том решил вызвать полицию.
- Том решил позвонить в полицию.

Tom úgy döntött, hogy hívja a rendőrséget.

- Нам нужно позвонить в скорую.
- Надо вызывать скорую.
- Нам надо вызвать скорую.

Mentőt kellene hívnunk.

- Почему ты не попытался позвонить Тому?
- Почему ты не попытался позвать Тома?

Miért nem próbáltad meg felhívni Tomot?

Я пытался позвонить тебе из аэропорта, но ни один телефон-автомат не работал.

A repülőtéren megpróbáltalak felhívni, de egyetlen pénzes telefonfülke sem működött.

У нас не было другого выбора, кроме как позвонить вчера ночью в полицию.

Nem volt más választásunk, minthogy az éjjel kihívni a rendőrséget.

- Мы должны вызвать полицию.
- Нам надо вызвать полицию.
- Нам надо позвонить в полицию.

Ki kell hívnunk a rendőrséget.