Translation of "погоде»" in Hungarian

- Том любит разговаривать о погоде.
- Том любит разговоры о погоде.

Tom szeret az időjárásról csacsogni.

Ты привыкнешь к погоде.

- Hozzászoksz majd az időjáráshoz.
- Hozzá fogsz szokni az időjáráshoz.
- Meg fogod szokni az időjárást.

- Я не хочу разговаривать о погоде.
- Я не хочу говорить о погоде.

Nem akarok az időjárásról beszélgetni.

«Когда вернёшься?» – «Смотря по погоде».

- Mikor jössz vissza? - Majd meglátjuk, milyen lesz az idő.

Свадебная церемония состоится при любой погоде.

Az esküvői ceremóniát az időjárástól függetlenül megtartjuk.

Вскоре он привык к холодной погоде.

- Hamarosan hozzászokott a hideg időjáráshoz.
- Gyorsan hozzászokott a hideg időjáráshoz.

Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.

Hamarosan hozzászoksz az itteni hideg időhöz.

Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.

Egyebek között az időjárásról beszéltünk.

То, что говорилось в газете о погоде, явно оказалось правдой.

Amit az újság az időjárásról írt, az tényleg valóra válik.

- Нам была нужна такая погода.
- Мы нуждались в такой погоде.

- Szükségünk volt erre az időre.
- Jól jött ez az időjárás.

- Прекрати жаловаться на погоду.
- Перестань жаловаться на погоду.
- Хватит ныть о погоде.

Ne szidd már folyton az időt!