Translation of "привыкнешь" in Hungarian

Не волнуйся. Ты привыкнешь.

Ne aggódj! Meg fogod szokni.

Ты привыкнешь к погоде.

- Hozzászoksz majd az időjáráshoz.
- Hozzá fogsz szokni az időjáráshoz.
- Meg fogod szokni az időjárást.

Ты скоро к этому привыкнешь.

- Hamarosan hozzá fogsz szokni.
- Nemsokára megszokod.

Ты быстро к этому привыкнешь.

Gyorsan hozzá fogsz szokni.

Скоро ты привыкнешь говорить перед публикой.

Hamarosan meg fogod szokni, hogy nyilvánosság előtt beszélj.

О, ты скоро привыкнешь к этому!

Ó, hamarosan hozzá fogsz szokni.

Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.

Hamarosan hozzászoksz az itteni hideg időhöz.

Ты скоро привыкнешь к жизни в деревне.

Hamar meg fogod szokni az életet a faluban.

- Однажды ты к этому привыкнешь.
- Когда-нибудь ты к этому привыкнешь.
- Когда-нибудь вы к этому привыкнете.

Egy nap majd megszokod.

Ты достаточно быстро привыкнешь к жизни в студенческом общежитии.

Elég gyorsan meg fogod szokni az életet a kollégiumban.

- Вы скоро привыкнете к шуму.
- Ты скоро привыкнешь к шуму.

- Hamarosan megszokod a zajt.
- Nemsokára hozzá fogsz szokni a zajhoz.

- Ты скоро привыкнешь к холоду.
- Вы скоро привыкнете к холоду.

- Hamarosan meg fogod szokni a hideget.
- Gyorsan hozzá fogsz szokni a hideghez.
- Hamar meg fogod szokni a hideget.

- Ты к этому скоро привыкнешь.
- Вы к этому скоро привыкнете.

Hamarosan meg fogod szokni.

- Ты скоро привыкнешь к местному климату.
- Ты скоро привыкнешь к здешнему климату.
- Вы скоро привыкнете к здешнему климату.
- Вы скоро привыкнете к местному климату.

Hamarosan hozzá fogsz szokni az itteni klímához.

Не бойся. Ты привыкнешь к португальским словам и будешь говорить на этом языке свободно.

Ne ijedj meg! Hozzá fogsz szokni a portugál szavakhoz, és folyékonyan fogod beszélni a nyelvet.

- Вы скоро привыкнете к японской еде.
- Ты скоро привыкнешь к японской пище.
- Вы скоро привыкнете к японской пище.

Hamarosan hozzászoksz majd a japán ételhez.

- Ты скоро привыкнешь к смене климата.
- Вы скоро привыкнете к смене климата.
- Ты скоро акклиматизируешься.
- Вы скоро акклиматизируетесь.

- Hamarosan meg fogjátok szokni a klímaváltozást.
- Hamar hozzá fogsz szokni a klímaváltozáshoz.

- Вы скоро привыкнете к деревенской жизни.
- Ты скоро привыкнешь к жизни за городом.
- Вы скоро привыкнете к жизни за городом.

Hamar meg fogod szokni a vidéki életet.