Translation of "холодной" in Hungarian

Земля была холодной.

Hideg volt a föld.

Напряженность холодной войны повысилась.

Fokozódott a hidegháborús feszültség.

Первое событие — окончание Холодной войны.

Az első a hidegháború vége.

Мы напились холодной ключевой воды.

Ittunk finom, friss forrásvizet.

Я мыл лицо холодной водой.

Megmostam az arcomat hideg vízzel.

Прошлая ночь была очень холодной.

Múlt éjszaka nagyon hideg volt.

Вскоре он привык к холодной погоде.

- Hamarosan hozzászokott a hideg időjáráshoz.
- Gyorsan hozzászokott a hideg időjáráshoz.

окружающая среда быстро становится холодной и тёмной,

az idő gyorsan hidegre és sötétre fordul,

Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.

Hamarosan hozzászoksz az itteni hideg időhöz.

Постепенно мы шли вброд в холодной воде.

Lassan haladtunk befelé a jéghideg vízben.

Собранные осенью запасы еды истощены. Приходится искать пищу холодной ночью.

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

Самой холодной зимой на моей памяти было лето в Сан-Франциско.

A leghidegebb tél, amit megéltem, egy nyár volt San Franciscóban.

Он быстро встал, плеснул в лицо холодной водой, почистил зубы и побрился.

Gyorsan felkelt, hideg vizet locsolt az arcára, megmosta a fogát és megborotválkozott.

- Погода была не только холодной, но также и сырой.
- Было не только холодно, но и влажно.

Az idő nem csak hideg volt, de párás is.

В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно-морские и военно-воздушные базы.

A hidegháború alatt Kubában és Vietnámban tengeri- és légi-támaszpontok működtek.