Translation of "памяти" in Hungarian

Классический пример недекларативной памяти —

A nemdeklaratív emlékezet tipikus példája

Амнезия означает "потеря памяти".

Amnézia az emlékezet elvesztését jelenti.

Том страдает потерей памяти.

Tom emlékezetkieséstől szenved.

- Он всегда будет жить в нашей памяти.
- Он навсегда останется жить в нашей памяти.

Az emlékeinkben örökké tovább fog élni.

- У меня недостаточно оперативной памяти.
- У меня недостаточно оперативки.
- Мне не хватает оперативной памяти.

Nincs elegendő memóriám.

Традиционно считалось, что работа памяти похожа

Hagyományosan úgy gondolták, hogy az emlékek kialakítása olyan,

Это ещё свежо в моей памяти.

Ez még frissen él az emlékezetemben.

У меня был провал в памяти.

- Kihagyott az agyam.
- Leblokkoltam.

Она стёрла его из своей памяти.

Kitörölte őt az emlékezetéből.

- Ему не хватает памяти.
- Ей не хватает памяти.
- У него закончилась память.
- У неё закончилась память.

Betelt a memóriája.

Они записывали активность в центрах памяти мозга крыс.

Rögzítették, mit történik eközben az állatok memóriaközpontjában.

- Я запомню это.
- Я сохраню это в памяти.

Ezt észben fogom tartani.

В моём первом компьютере было только 128 килобайт памяти!

Az első számítógépemben mindössze százhuszonnyolc kilobájt memória volt!

Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?

Fel tudsz idézni néhány sort a Hamletből?

Самой холодной зимой на моей памяти было лето в Сан-Франциско.

A leghidegebb tél, amit megéltem, egy nyár volt San Franciscóban.

Ты не можешь ожидать от меня, что я всегда всё буду держать в памяти.

Nem várhatod el tőlem, hogy mindig mindenre gondoljak!