Translation of "хватает" in Finnish

- Тебе не хватает воображения.
- Вам не хватает воображения.

- Sinulta puuttuu mielikuvitusta.
- Sinulla ei ole mielikuvitusta.
- Olet mielikuvitukseton.

Чего не хватает?

- Mikä puuttuu?
- Mitä puuttuu?

Не хватает точки.

Piste puuttuu.

Стульев всем хватает?

Onko tuoleja edelleen riittävästi kaikille?

Мэри не хватает деликатности.

Marilta puuttuu hienotunteisuutta.

Сколько ложек не хватает?

Kuinka monta lusikkaa puuttuu?

Чего-то не хватает.

- Jotain puuttuu.
- Jotakin puuttuu.

- Стульев хватает?
- Стульев достаточно?

Onko tuoleja tarpeeksi?

Нам не хватает еды.

Meillä ei ole tarpeeksi ruokaa.

Через мгновение акула ее хватает.

Sitten hai nappasi sen.

Ему постоянно не хватает денег.

Hän on aina rahapulassa.

- Не хватает Тома.
- Том отсутствует.

Tomi puuttuu.

Нам чего-то не хватает.

- Meillä on jostain pulaa.
- Meillä on jostakin pulaa.
- Meillä on jostain puutetta.
- Meillä on jostakin puutetta.
- Jostakin meillä on pulaa.
- Jostakin meillä on puutetta.
- Jostain meillä on pulaa.
- Jostain meillä on puutetta.

Кажется, чего-то не хватает.

Jokin näyttää puuttuvan.

- Скучаешь по ней?
- Скучаете по нему?
- Тебе этого не хватает?
- Вам этого не хватает?

Kaipaatko sitä?

Чувствую, что мне не хватает энергии.

Tarvitsen lisäenergiaa nyt.

Тому не хватает уверенности в себе.

- Tomilla ei ole itseluottamusta.
- Tom ei usko itseensä.
- Tom ei luota itseensä.

На кухне не хватает посудомоечной машины.

Keittiöstä puuttuu tiskikone.

В конце предложения не хватает точки.

Lauseen lopusta puuttuu piste.

Ему, должно быть, не хватает здравого смысла.

Häneltä varmaan puuttuu tervettä maalaisjärkeä.

Нам едва хватает времени, чтобы съесть завтрак.

Meillä on aikaa tuskin aamiaiseen.

У тебя не хватает терпения на меня.

Sinulla ei ole lainkaan kärsivällisyyttä minun kanssani.

Чего тебе не хватает, так это настойчивости.

- Sinulta puuttuu sisua!
- Se, mitä sinulta puuttuu, on sinnikkyys!

У него не хватает мужества сказать правду.

Hänellä ei ole otsaa kertoa totuutta.

- Ты хочешь сказать, что тебе не хватает ёбарей?
- Ты хочешь сказать, что тебе не хватает с кем потрахаться?

Tarkotaksä, et sult puuttuu panokavereita?

Я определенно чувствую, что мне не хватает энергии.

Tarvitsen nyt lisäenergiaa.

По сравнению с отцом, ему не хватает проницательности.

Isäänsä verrattuna häneltä puuttuu syvällistä ymmärrystä.

- Мне её не хватает.
- Я по ней скучаю.

- Kaipaan häntä.
- Minulla on ikävä häntä.

- Я скучаю по тебе.
- Мне тебя не хватает.

Ikävöin sinua.

- Я скучаю по Бостону.
- Мне не хватает Бостона.

Minulla on ikävä Bostonia.

- Я скучаю по Тому.
- Мне не хватает Тома.

Mul on ikävä Tomii.

У Мэри не хватает смелости противостоять Тому открыто.

Mary ei uskalla haastaa Tomia suorilta käsin.

- У нас недостаточно денег.
- Нам не хватает денег.

Meillä ei ole tarpeeksi rahaa.

- У нас достаточно стульев?
- У нас стульев хватает?

Onko meillä tarpeeksi tuoleja?

У Сэма не хватает выносливости, чтобы закончить марафон.

Samilla ei ole kestävyyttä juosta maratonia loppuun saakka.

- Всего хватает.
- Всего в достатке.
- Ничто не отсутствует.

Mitään ei puutu.

- Ему не хватает мотивации.
- У него нет мотивации.

- Hänellä ei ole motivaatiota.
- Häneltä puuttuu motivaatio.

- Я скучаю по тебе.
- Скучаю по тебе.
- Мне тебя не хватает.
- Я скучаю по вам.
- Скучаю по вам.
- Мне Вас не хватает.
- Мне вас не хватает.
- Я скучаю по тебе!

- Kaipaan sinua.
- Ikävöin sinua.
- Minulla on sinua ikävä.
- Mulla on ikävä sua.
- Mul on ikävä sua.
- Minulla on ikävä sinua.

- У нас недостаточно места.
- У нас не хватает места.

Meillä ei ole tarpeeksi tilaa.

У меня не хватает сил, чтобы поднять этот камень.

En jaksa nostaa tätä kiveä omin voimin.

- Я так сильно скучаю по Бостону.
- Мне так сильно не хватает Бостона.
- Я так скучаю по Бостону.
- Мне так не хватает Бостона.

Minulla on niin ikävä Bostonia.

Тепла в таких посиделках хватает на то, чтобы выдержать морозы.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

- Как мне тебя не хватает!
- Как я по тебе скучаю!

- Kuinka kaipaankaan sinua!
- Miten kaipaankaan sinua!

но им не хватает навыков и сил, чтобы выжить без матери.

mutta niillä ei ole vielä taitoja eikä voimaa selviytyä ilman emoaan.

"Никак не могу открыть эту банку. Сил не хватает". - "Дай я".

"En saa purkkia auki. En ole tarpeeksi vahva." "Anna kun minä."

Хватает только на то, чтобы брызнуть струей спермы в низ ее живота.

Sen tarvitsee vain saada siirrettyä spermapaketti naaraan vatsan alle.

Тому, кто может придумать только один вариант правописания слова, очевидно не хватает воображения.

- Joka keksii sanoille vain yhden kirjoitusasun on selvästikin mielikuvitukseton.
- Ken keksii sanalle vain yhden kirjoitusasun on selvästikin mielikuvitukseton.

На этой кухне невероятно сложно работать, так как на ней совершенно не хватает места.

Tässä keittiössä on uskomattoman vaikea työskennellä, koska siitä kokonaan puuttuu laskutila.

- Том знал, что у него не хватает денег.
- Том знал, что у него недостаточно денег.

Tom tiesi ettei hänellä ollut tarpeeksi rahaa.