Translation of "хватает" in Dutch

- Не хватает вилки.
- Вилки не хватает.
- Одной вилки не хватает.

Er ontbreekt een vork.

- Не хватает вилки.
- Вилки не хватает.

- Er ontbreekt een vork.
- Er ontbreekt één vork.

- Не хватает страницы.
- Одной страницы не хватает.

Er ontbreekt een pagina.

- Не хватает ножа.
- Не хватает одного ножа.

Er ontbreekt een mes.

- Не хватает вилки.
- Не хватает одной вилки.

- Er ontbreekt een vork.
- Er ontbreekt één vork.

- Тебе не хватает воображения.
- Вам не хватает воображения.

- Het ontbreekt je aan verbeelding.
- Het ontbreekt u aan verbeelding.
- Het ontbreekt jullie aan verbeelding.
- Het ontbreekt je aan fantasie.
- Het ontbreekt u aan fantasie.
- Het ontbreekt jullie aan fantasie.

Чего не хватает?

Wat ontbreekt er?

Не хватает вилки.

Er ontbreekt een vork.

Не хватает точки.

De punt ontbreekt.

Не хватает страницы.

Er ontbreekt een bladzijde.

Стульев всем хватает?

- Zijn er genoeg stoelen voor iedereen?
- Zijn er altijd genoeg stoelen voor iedereen?

- Всем места не хватает.
- Места на всех не хватает.

Er is niet genoeg plaats voor iedereen.

- Им всегда не хватает денег.
- Им вечно не хватает денег.

Zij komen altijd geld te kort.

Ему не хватает опыта.

Hij heeft gebrek aan ervaring.

Чего-то не хватает.

Er ontbreekt iets.

Одной страницы не хватает.

Er ontbreekt een pagina.

Мне не хватает времени.

Mijn tijd raakt op.

- Стульев хватает?
- Стульев достаточно?

Zijn er genoeg stoelen?

Ему не хватает мужества.

Het ontbreekt hem aan moed.

Ему не хватает практики.

Hij is uit vorm.

Девочке не хватает дисциплины.

Het ontbrak het kind volledig aan discipline.

Не хватает одного ножа.

Er ontbreekt een mes.

Не хватает одной вилки.

Er ontbreekt één vork.

Кого-то не хватает.

- Iemand ontbreekt.
- Er ontbreekt iemand.

Ему её не хватает.

- Hij mist haar.
- Ze mist hem.

Тому не хватает мотивации.

- Tom heeft een gebrek aan motivatie.
- Het ontbreekt Tom aan motivatie.

Тому не хватает опыта.

Tom heeft geen ervaring.

Одного винта не хватает.

Er ontbreekt een schroef.

Чего-то не хватает?

Ontbreekt er iets?

- Мне тебя очень не хватает.
- Мне вас очень и очень не хватает.
- Мне вас очень не хватает.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je enorm.
- Ik mis je ontzettend.
- Ik mis je heel erg.

- Не хватает ножа.
- Отсутствует нож.
- Недостаёт ножа.
- Не хватает одного ножа.

Er ontbreekt een mes.

- Он звёзд с неба не хватает.
- Он с неба звёзд не хватает.

Hij heeft het buskruit niet uitgevonden.

- В конце предложения не хватает точки.
- В конце фразы не хватает точки.

De punt op het einde van de zin ontbreekt.

- Он хватает брюки и натягивает их.
- Он хватает штаны и натягивает их.

Hij pakt zijn broek en trekt hem aan.

Через мгновение акула ее хватает.

Dan pakt de haai haar.

Мне тебя очень не хватает.

Ik mis je enorm.

- Не хватает Тома.
- Том отсутствует.

Tom wordt vermist.

В шине не хватает воздуха.

De autoband heeft te weinig lucht.

- Чего не хватает?
- Что упущено?

Wat ontbreekt er?

Мне немного не хватает практики.

- Ik ben een beetje uit vorm.
- Ik heb het een beetje verleerd.

Им всегда не хватает денег.

Zij komen altijd geld te kort.

Нам тебя очень не хватает.

We missen je heel erg.

Мне не хватает твоих шуток.

Ik mis je grapjes.

Одного языка никогда не хватает.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.

Мне очень не хватает денег.

Ik zit krap bij kas.

Не хватает ножей для рыбы.

Er ontbreken vismessen.

Чувствую, что мне не хватает энергии.

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

Этого только-только хватает на жизнь.

Dit dekt maar net onze kosten voor levensonderhoud.

В конце предложения не хватает точки.

De punt op het einde van de zin ontbreekt.

- Мы по тебе скучаем.
- Мы по вам скучаем.
- Нам тебя не хватает.
- Нам вас не хватает.

- We missen jullie.
- We missen je.

- Он по ней скучает.
- Она по ней скучает.
- Ему её не хватает.
- Ей её не хватает.

Hij mist haar.

Нам едва хватает времени, чтобы съесть завтрак.

We hebben nauwelijks genoeg tijd om te ontbijten.

- Тому недостаёт дисциплины.
- Тому не хватает дисциплины.

Het ontbreekt Tom aan discipline.

У тебя не хватает терпения на меня.

Je hebt zo weinig geduld met me.

Мужество — это то, чего ему не хватает.

Het ontbreekt hem aan moed.

В этой книге не хватает двух страниц.

Er ontbreken twee bladzijdes uit dit boek.

Мне вас очень и очень не хватает.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je heel erg.

- В конце предложения не хватает точки.
- В конце фразы не хватает точки.
- В конце предложения отсутствует точка.

De punt op het einde van de zin ontbreekt.

Я определенно чувствую, что мне не хватает энергии.

Ik zou zeker wel... ...wat energie kunnen gebruiken.

- У меня нет слов.
- Мне не хватает слов.

Ik heb er geen woorden voor.

Например, не хватает функции "только с этим словосочетанием".

Er ontbreekt bijvoorbeeld de optie "alleen met deze woordgroep".

- Я скучаю по тебе.
- Мне тебя не хватает.

Ik mis je.

- Я скучаю по Бостону.
- Мне не хватает Бостона.

Ik mis Boston.

- Мы по нему скучаем.
- Нам его не хватает.

We missen hem.

- Всего хватает.
- Всего в достатке.
- Ничто не отсутствует.

- Er ontbreekt niets.
- Er mist niets.

- Ему не хватает мотивации.
- У него нет мотивации.

- Hij heeft geen motivatie.
- Het ontbreekt hem aan motivatie.

- У тебя недостаточно опыта.
- Тебе не хватает опыта.

Je hebt niet genoeg ervaring.

- Мне её не хватает.
- Я по ней скучаю.

Ik mis haar.

- Я скучаю по тебе.
- Скучаю по тебе.
- Мне тебя не хватает.
- Я скучаю по вам.
- Скучаю по вам.
- Мне Вас не хватает.
- Мне вас не хватает.
- Я скучаю по тебе!

Ik mis je.

- У тебя недостаточно опыта.
- Тебе не хватает опыта.
- У вас недостаточно опыта.
- У Вас недостаточно опыта.
- Вам не хватает опыта.

Je hebt niet genoeg ervaring.

- Нам вас очень не хватает.
- Мы по вам очень скучаем.
- Мы по тебе очень скучаем.
- Нам тебя очень не хватает.

We missen je heel erg.

- Она скучает по нему.
- Он по нему скучает.
- Она по нему скучает.
- Ему его не хватает.
- Ей его не хватает.

Ze mist hem.

- Он звёзд с неба не хватает.
- Он умом не блещет.
- Она умом не блещет.
- Она звёзд с неба не хватает.

Hij heeft het buskruit niet uitgevonden.

И он говорит: «Давай, Бёдвар, тебе не хватает битвы!»

En hij zegt: "Kom op Bödvar, je mist de strijd!"