Translation of "остальное" in Hungarian

- Остальное будет легко.
- Остальное будет просто.

A többi már könnyű lesz.

- Остальное не имеет значения.
- Остальное неважно.

A több nem számít.

- Остальное я не читал.
- Остальное я не прочёл.
- Остальное я не читала.
- Остальное я не прочла.

Nem olvastam el a maradékot.

Предоставь остальное мне.

- A többit hagyd rám.
- A többit bízd rám.

Всё остальное скучно.

Minden más unalmas.

Остальное я улажу.

A többit majd én elintézem.

Всё остальное теперь не важно.

Most semmi más nem számít.

Были бы руки на месте, остальное найдётся.

Akinek mestersége van, annak semmi sem hiányzik.

Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему.

Ha minden egyéb csődöt mond, indítsd újra a rendszert.

- Больше ничего не имеет значения.
- Остальное не важно.

Semmi más nem számít.

- Больше для меня ничего не имело значения.
- Всё остальное не имело для меня значения.

Más nem érdekelt.

Начало его речи я еще смог немного понять, остальное же было для меня китайской грамотой.

A beszéde elejét még valamennyire értettem, de a többi nekem kínai volt.

Лови минуты счастья, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно и есть настоящее на свете - остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты.

Ragadd meg a boldogság pillanatai, szeress és szeressenek! Ez a világ egyetlen valósága, minden más ostobaság. Ez az egyetlen dolog ami érdekel itt minket.

Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно.

Nem számít, milyen hangszeren akarsz megtanulni játszani, fontosabb hogy a kezdetektől fogva kerüld a hibákat, mert könnyebben megmaradnak benned a hibák, mint amiket hiba nélkül csináltál.