Translation of "опоздаешь" in Hungarian

- Встань пораньше, а то опоздаешь.
- Встань пораньше, иначе опоздаешь.

Kelj fel korán, különben el fogsz késni.

- Давай, поднимайся, а то опоздаешь.
- Давай поднимайся, ты так опоздаешь.

Gyerünk, kelj fel! El fogsz késni!

Если не поторопишься, опоздаешь!

Ha nem sietsz, elkésel.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

Siess, vagy el fogsz késni.

- Поспеши, или опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаешь.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

Le fogod késni a vonatot.

- Если ты не поспешишь, ты опоздаешь в школу.
- Если не поторопишься, в школу опоздаешь.

Ha nem sietsz, elkésel az iskolából.

Иди быстрее, иначе опоздаешь на поезд.

Lépj gyorsabban, vagy lekésed a vonatot.

Поторопись, а то опоздаешь на поезд.

Siess, különben lekésed a vonatot!

Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

Siess, mert lekésed a vonatot.

- Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд.
- Давай быстрей, а то опоздаешь на последний поезд.

Siess, vagy le fogod késni az utolsó vonatot.

Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд.

Siess, vagy le fogod késni az utolsó vonatot.

- Поспеши, а то опоздаешь в школу.
- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

Siess, vagy elkésel az iskolából.

- Поспеши, или опоздаешь на автобус.
- Давайте быстрей, а то на автобус опоздаете.

Siess, vagy le fogod késni a buszt.

- Мы надеемся, что ты не опоздаешь.
- Мы надеемся, что вы не опоздаете.

Reméljük, nem késel el.