Translation of "обсудить" in Hungarian

Они хотят обсудить проблему.

Hajlandók beszélni a problémáról.

Мы должны обсудить это.

Ezt meg kellene beszélnünk.

Эту проблему стоит обсудить.

Ezt a kérdést érdemes megvitatni.

- Я многое хочу с тобой обсудить.
- Я многое хочу с вами обсудить.

Rengeteg megbeszélnivalóm van veled.

Нам нужно кое-что обсудить.

Van pár dolog, amit meg kéne beszélnünk.

- Тому надо было обсудить это с тобой.
- Тому надо было обсудить это с вами.

- Tomnak ezt meg kellett volna vitatnia veled.
- Ezt meghányvethetted volna Tomival.

Есть вопросы, которые нам необходимо обсудить.

- Vannak dolgok, amiket meg kell vitatnunk.
- Vannak olyan dolgok, amelyeket meg kell beszélnünk.

Я предпочел бы обсудить это позже.

Ezt inkább később beszélném meg.

- Есть ещё один вопрос, который нам надо обсудить.
- Есть ещё один вопрос, который мы должны обсудить.

Van még egy másik kérdés, amit meg kell vitatnunk.

Мне надо обсудить с тобой одно дело.

Van egy ügyem, amit meg akarok veled beszélni.

Остаётся ещё один вопрос, который нам надо обсудить.

Maradt még egy kérdés, amit meg kell beszélnünk.

Мне надо обсудить с Томом кое-что важное.

Meg kell beszélnem Tomival egy fontos ügyet.

Посмотрите на невероятный размах идей, которые мы смогли обсудить.

És nézzük csak, mennyi gondolatot találtunk!

В худшем случае мы могли бы обсудить наши подкасты.

a legrosszabb esetben majd dumálunk a podcastjainkról.

Мы должны обсудить это с директором тет-а-тет.

A rendezővel négyszemközt kell valamit megbeszélnünk.

Касательно темы цветов, есть несколько вещей, которые я могу обсудить.

A színekkel kapcsolatban van néhány dolog, amiről tudnék beszélni.

Я хотел обсудить это с Вами вчера, но ты, казалось, не хотел меня слушать.

Meg akartam beszélni ezt veled tegnap, de nem úgy tűnt, hogy meg akarsz hallgatni.

Я знаю, что сейчас уже поздновато, но ты не будешь против, если я сейчас зайду? Мне надо кое-что с тобой обсудить.

Tudom, hogy elég késő van, de nem bánná, ha most átmennék? Van valami, amit meg kell beszélnünk.