Translation of "спрашивал" in Hungarian

- Вас никто не спрашивал.
- Тебя никто не спрашивал.

Téged senki sem kérdezett.

- Я твоего мнения не спрашивал.
- Я вашего мнения не спрашивал.

Nem kértem a véleményedet!

Он спрашивал о тебе.

Ő kérdezett téged.

Том никогда не спрашивал.

Tom sosem kérdezte.

Я даже не спрашивал.

Meg sem kérdeztem.

А тебя кто спрашивал?

Téged meg ki kérdezett!?

Я никогда не спрашивал Тома.

Soha nem kérdeztem Tomit.

А твоё мнение кто спрашивал?

És ki kérdezte a te véleményed?

Том никогда не спрашивал почему.

Tom soha nem kérdezte, miért.

Том не спрашивал наших мнений.

Tom nem kérdezte a véleményünket.

- Не помню, чтобы я спрашивал твоего мнения.
- Не помню, чтобы я спрашивал вашего мнения.

Nem emlékszem, hogy kikértem volna a véleményedet.

- А тебя кто спрашивал?
- А вас кто спрашивал?
- Кто тебя просил?
- Кто вас просил?

Téged ki kérdezett?

- Никто не спрашивал.
- Никто не спросил.

- Senki sem tett fel kérdést.
- Senki nem kérdezett.

- Том не спросил.
- Том не спрашивал.

Tom nem kérdezte.

- Я спросила всех.
- Я спрашивала всех.
- Я спрашивал у всех.
- Я спрашивал всех.
- Я спросила у всех.

- Mindenkit végigkérdeztem.
- Mindenkit megkérdeztem.

Когда я спрашивал у людей из разных стран,

Amikor arról kérdeztem embereket szerte a világban,

Я спрашивал об этой книге во многих магазинах.

Több üzletben is kérdeztem ezt a könyvet.

- Тома никто не спросил.
- Тома никто не спрашивал.

- Tomit senki sem kérdezte meg.
- Tomi nem lett megkérdezve.

- О чём Том тебя спросил?
- О чём Том вас спросил?
- О чём Том тебя спрашивал?
- О чём Том вас спрашивал?

Mit kérdezett Tomi tőled?

Спрашивал про работу, про семью, какие-то бытовые вещи,

Kérdezősködtem munkáról, családról, egyéb hétköznapi témákról,

- Я не спросил.
- Я не попросил.
- Я не спрашивал.

Nem kérdeztem.

- Это был не мой вопрос.
- Я не об этом спрашивал.

Nem ez volt a kérdésem.

Я спрашивал у людей из разных стран их мнение насчёт этой дилеммы:

Sok mindenkit megkérdeztem erről a dilemmáról:

- Тебя никто не спрашивал.
- Тебя забыли спросить!
- Тебя никто об этом не просил.

Téged senki sem kérdezett.

- Ты у них спрашивал?
- Вы у них спрашивали?
- Ты у них спросил?
- Вы у них спросили?

Megkérdezted őket?

Я много раз спрашивал у неё, сколько ей лет, но она так и держала это в тайне.

Többször is megkérdeztem a korát, de ő azt mindig titkolta.

- Ты других спросил?
- Вы у остальных спросили?
- Вы у остальных спрашивали?
- Ты у остальных спросил?
- Ты у остальных спрашивал?

Megkérdezted a többieket?

- Ты спрашивал у Тома, почему его не было на собрании?
- Вы спрашивали у Тома, почему его не было на собрании?

Megkérdezted Tomot, miért nem volt a gyűlésen?

- Я бы не стал тебя просить, если бы это не было важно.
- Я бы тебя не спрашивал, если бы это не было важным.
- Я бы не стал вас просить, если бы это не было важно.

Nem kérdezném, ha nem lenne fontos.