Translation of "никуда" in Hungarian

- Никуда не ходи.
- Никуда не ходите.

Ne menj sehova!

- Оно никуда не годится.
- Он никуда не годится.
- Это никуда не годится.

Ez semmire nem jó.

- Никто никуда не идет.
- Никто никуда не идёт.
- Никто никуда не едет.

Senki nem megy sehová.

- Я никуда не иду.
- Я никуда не поеду.
- Я никуда не пойду.

Nem megyek sehova.

- Никуда не уходи, ясно?
- Никуда не уходи, поняла?

Sehova se menj, érted?

- Никогда и никуда не ходи один.
- Никогда никуда не ходи один.
- Никогда никуда не ходи одна.
- Никогда никуда не ходите один.
- Никогда никуда не ходите одна.

Soha, sehová ne menj egyedül!

- Мне неохота никуда выходить.
- Мне не хочется никуда выходить.

Nincs kedvem kimozdulni itthonról.

- Нам не нужно никуда ехать.
- Нам не нужно никуда идти.

Nem kell mennünk sehova.

Я никуда не иду.

Nem megyek sehová.

Не ходи никуда одна.

Ne menj sehová egyedül!

Я никуда не могу пойти.

Sehová nem tudok menni.

Я никогда никуда не хожу.

Én soha nem megyek sehova.

Я вчера никуда не ходил.

Nem mentem sehova tegnap.

Мы сегодня никуда не идём.

- Sehova nem megyünk ma.
- Sehova sem megyünk ma.

Я никуда не хочу идти.

Nem akarok menni sehova.

Этот инструмент никуда не годится.

Ezt a szerszámot semmire nem lehet használni.

Не ходи никуда без Тома.

Ne menj sehova Tomi nélkül!

Не ходи никуда с Томом.

- Sehova se menjél Tomival!
- Ne menj sehova Tomival.

Нам никуда не деться от мошенников

Lesznek visszaélések,

Сегодня я больше никуда не иду.

Sehova máshova nem megyek ma.

Я никогда никуда не езжу на машине.

Soha nem vezetek sehova se.

Если завтра будет дождь, я никуда не пойду.

Ha esik holnap, sehova nem megyünk.

Спасибо интернету, для этого даже ехать никуда не нужно.

Az internetnek hála, ehhez már el sem kell mennünk otthonról.

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

"Ez az ötlet nagyszerű" vagy "Ez rossz ötlet."

Надо ли нам ехать по платной дороге? Мы никуда не спешим.

Szükséges fizetős úton mennünk? Nem sietünk.

В такую погоду лучше всего сидеть дома и никуда не выходить.

Ilyen időjárás mellett a legjobb, ha itthon maradunk és nem megyünk sehová.

Мне не хочется сегодня никуда идти. На улице холодно, и завтра утром нужно рано вставать.

Sehova nem akarok menni ma este; hideg van odakinn és holnap korán kell kelnem.