Translation of "поняла" in Korean

0.009 sec.

Examples of using "поняла" in a sentence and their korean translations:

Позже я поняла,

제가 배운 것은

Пока, наконец, не поняла.

그것을 이해하기 전까지는요.

И тогда я поняла,

그리고 그 지점에서 저는 깨달았어요.

Вот что я поняла:

제가 알게된 것은

И я поняла, что путешествиями.

그러는 시간 동안, 여행을 꾸준히 해왔고,

Я поняла, какие есть возможности,

저는 가능하다는 것을 깨달았습니다.

поняла, насколько продовольственная система недееспособна

그리고 너무나 중요한 결정을 하는데 얼마나 하찮은 데이터가 사용되었는지를

Вот тогда-то я и поняла.

그때 전 알았어요.

Незадолго после того как я поняла, почему,

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

Я поняла это много-много лет назад.

저는 그걸 아주 오래전에 배웠습니다.

я поняла, что все сферы науки связаны.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

Я поняла, что представляла себя героем этой книги,

책 안으로 들어가서 깨달을 수 있게 됐습니다.

а потом я наконец поняла, где совершила ошибку,

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

я поняла, что не представляю, как мне жить дальше.

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

А затем вдруг поняла, что что-то пошло не так.

그런 후, 저는 무언가가 잘못됬다는 것을 깨달았죠.

И в тот момент я поняла, что мы с этим справимся.

그때 알았죠. 우리가 이 위기를 극복해낼 거라고요.

я поняла, что у меня как у женщины была более важная цель.

제가 더 큰 목표를 가진 여성이란 걸 이해하게 됐죠.

Но со временем я поняла, что чем сильнее я погружаюсь в книги,

그러나 저는 책을 더욱 자세히 읽을수록

это было до того, как я поняла, что оно делает с моей родиной.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

и вот тут-то я и поняла, что могу погибнуть точно так же.

제가 똑같은 방법으로 죽을 수 있다는 것을 알았습니다.