Translation of "поняла" in Polish

Позже я поняла,

Dowiedziałam się,

Вот тогда-то я и поняла.

Wtedy się zorientowałam.

- Ты не понял.
- Ты не поняла.

Nie zrozumiałeś.

я поняла, что все сферы науки связаны.

Zrozumiałam, że dziedziny nauki są ze sobą powiązane.

а потом я наконец поняла, где совершила ошибку,

Następnie przyszedł dzień, gdy zrozumiałam swój błąd.

Собака залаяла, как будто поняла, что я сказал.

Pies szczeknął, tak jakby zrozumiał to co powiedziałem.

- Я не понял.
- Не понял.
- Я не поняла.

Nie zrozumiałem.

- Ты не понял.
- Ты не поняла.
- Вы не поняли.

- Nie zrozumiałeś.
- Nie rozumiałaś.
- Nie rozumieliście.

Она не поняла, что ей впервые придётся лететь на самолёте.

Nie zdawała sobie sprawy, że wsiądzie po raz pierwszy w życiu do samolotu.

- Я тоже ничего не понял.
- Я тоже ничего не поняла.

- Ja też nic nie zrozumiałem.
- Ja też nic nie zrozumiałam.
- Ja też nic nie rozumiałem.
- Ja też nic nie rozumiałam.

Я вдруг поняла, что всё в моей жизни было не случайно.

Nagle zdałem sobie sprawę, że wszystko w moim życiu nie było przypadkiem.

это было до того, как я поняла, что оно делает с моей родиной.

zanim zrozumiałam, jak wpływa ono na kraj mojego urodzenia.

- Ты понял, что он сказал?
- Ты поняла, что он сказал?
- Вы поняли, что он сказал?

Zrozumiałeś, co powiedział?

- Том сказал что-то по-французски, чего я не понял.
- Том сказал что-то по-французски, чего я не поняла.

Tom powiedział po francusku coś, czego nie zrozumiałem.

- Я не понял последнее слово.
- Я не поняла последнее слово.
- Я не расслышал последнее слово.
- Я не расслышал последнего слова.

Nie dosłyszałem ostatniego słowa.

- Прошу прощения, я не понял. Не можешь ли ты перевести это на один из следующих языков?
- Извини, я не поняла. Не мог бы ты перевести это на один из следующих языков?

Przepraszam, nie zrozumiałem tego. Czy mógłbyś przetłumaczyć to na któryś z następujących języków?