Translation of "поняла" in Japanese

Поняла!

分かったわよ。

Позже я поняла,

私が学んだのは

Пока, наконец, не поняла.

やがて理解しました

И тогда я поняла,

その時 気付いたのは

Вот что я поняла:

お分かりのように

Она не поняла ни слова.

彼女は、ひとこともわからなかった。

Вот тогда-то я и поняла.

そこで私は気づいたのです

Прошу прощения, что неправильно Вас поняла.

あなたを誤解してしまってごめんなさい。

Она поняла мой намёк и улыбнулась.

彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。

Незадолго после того как я поняла, почему,

この理由が分かってからすぐ

Я поняла это много-много лет назад.

このことは何年も前に学びました

я поняла, что все сферы науки связаны.

全ての科学の分野は 互いに繋がっている事に気づいたのです

а потом я наконец поняла, где совершила ошибку,

そして私が過ちに気づく時が来ました

По его молчанию она поняла, что он зол.

彼が黙っていたので、彼女は怒っているのだと思った。

я поняла, что не представляю, как мне жить дальше.

生き方がわからなくなっていることに 気付いたのです

я поняла, что должна объяснить кое что с самого начала.

ちょっとの間 何かを話さなければと思いました

- Я понял, что она сказала.
- Я поняла, что она сказала.

僕には彼女の言うことが分かった。

- Уверен, что ты меня понял.
- Уверен, что ты меня поняла.

私はあなたが理解してくれたと確信しています。

И в тот момент я поняла, что мы с этим справимся.

その瞬間私は確信しました 私達はこの体験を乗り超えられると

я поняла, что у меня как у женщины была более важная цель.

もっと大切な目的があると理解しました

- Прошу прощения, что неправильно Вас поняла.
- Прошу прощения, что неправильно Вас понял.

あなたを誤解してしまってごめんなさい。

это было до того, как я поняла, что оно делает с моей родиной.

私は 否認することの破壊的な力を 初めて知ることになりました

- Сначала я не поняла, что он говорит.
- Сначала я не понял, что он говорит.

最初は彼の言っていることが分からなかった。

- Ты понял, что он сказал?
- Ты поняла, что он сказал?
- Вы поняли, что он сказал?

- 彼の言うことがわかったか。
- 彼が何を言ったか理解できましたか。