Translation of "напомнить" in Hungarian

- Не забудь напомнить Тому, чтобы он покормил собаку.
- Не забудьте напомнить Тому покормить собаку.

Ne felejtsd el emlékeztetni Tomit, hogy megetesse a kutyát.

Чтобы напомнить вам о строении лёгких,

Ismerkedjünk meg a tüdővel úgy, általában,

Я здесь, чтобы напомнить всем нам,

hanem hogy mindannyiukat emlékeztessem,

Тому пришлось напомнить Мэри покормить собаку.

Tominak kellett Mari eszébe juttatni, hogy a kutyának enni adjon.

Но позвольте мне напомнить вам одну вещь.

- De egy valamire hadd emlékeztesselek!
- De engedd meg, hogy emlékeztesselek téged valamire.

- Хотелось бы напомнить всем по возможности придерживаться временных рамок.
- Хотелось бы напомнить всем, что надо стараться придерживаться временных рамок.

Szeretnék emlékeztetni mindenkit arra, hogy igyekezzen beosztani az idejét.

Я хочу напомнить, что отнюдь не мы были инициаторами напряженности.

Emlékeztetni szeretnék arra, hogy semmiképpen sem mi voltunk azok, akik ezt a feszültséget keltették.