Translation of "вещь" in Finnish

Это опасная вещь.

- Tämä on vaarallinen juttu.
- Tämä on vaarallinen asia.

Любовь — важная вещь.

Rakkaus on tärkeä asia.

Здесь произошла ужасная вещь.

Hirvittävä asia tapahtui täällä.

Опять я ненужную вещь купил.

Meninpä sitten taas ostamaan jotain tarpeetonta roinaa.

- Любовь — прекрасная вещь.
- Любовь — прекрасная штука.

Rakkaus on kaunis asia.

Я решил не делать такую глупую вещь.

Päätin etten tee niin hölmöä asiaa.

Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.

- Muun kuin neliömatriisin käänteismatriisi on vaarallinen asia.
- Muun kuin neliömatriisin käänteismatriisi on vaarallinen juttu.

Есть одна вещь, которую я не понимаю.

Yhtä asiaa en ymmärrä.

Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.

Vasaralliselle miehelle kaikki näyttää naulalta.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.
- Tuo on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.
- Tuo on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Tuo on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.

Почему же чем вещь красивее, тем она более хрупкая?

Miksiköhän mikään muu ei mene niin helposti rikki kuin kauniit asiat?

- Я думаю, что ты правильно поступил.
- Я думаю, ты сделал правильную вещь.

Minun mielestäni teit oikein.

Смерть - это мерзкая вещь, которую природа должна скрывать, и она делает это хорошо.

Kuolema on ruma asia, joka luonnon täytyy piilottaa, ja luonto piilottaa sen hyvin.

Я думал, что последняя вещь, которую ты хочешь сделать сейчас, это поговорить с Томом.

Minä olin kuvitellut, että viimeinen asia, jonka haluaisit tehdä juuri nyt, on puhua Tomille.

- Можно спросить у тебя кое-что странное?
- Можно спросить одну странную вещь?
- Я могу задать тебе один странный вопрос?

Voinks mä kysyy sulta yhtä outoo juttuu?

Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.

En ymmärrä miten ihmeessä he voivat ottaa tavarasi säilytykseen ja sitten postitoimiston tyypillä on pokkaa sanoa ”Anteeksi, me hävitimme ne” ja odottaa, että juttu olisi sillä selvä.