Translation of "лёгких" in Hungarian

У него рак лёгких.

Tüdőrákja van.

- Лёгких путей к успеху не бывает.
- Не бывает лёгких путей к успеху.

A sikerhez vezető utat nem lehet lerövidíteni.

Он умер от рака лёгких.

Tüdőrákban halt meg.

В учёбе нет лёгких путей.

- Az oktatást nem lehet megkerülni.
- Végig kell járni az oktatás útját!

Том умер от воспаления лёгких.

- Tom tüdőgyulladásban halt meg.
- Tomot egy tüdőgyulladás vitte el.

Чтобы напомнить вам о строении лёгких,

Ismerkedjünk meg a tüdővel úgy, általában,

Мой дядя умер от рака лёгких.

A nagybátyám tüdőrákban halt meg.

- У меня пневмония.
- У меня воспаление лёгких.

- Tüdőgyulladásom van.
- Tüdőgyuszim van.

мы можем использовать их для реконструкции лёгких динозавров.

így pedig rekonstruálhatjuk a dinoszauruszok tüdejét.

И это значит, что верхняя поверхность лёгких динозавров

Vagyis a dinoszauruszok tüdejének felszíne

подключается к работе на лёгких и безопасных этапах

könnyebb, biztonságos részfeladatot kap,

- Простых решений не бывает.
- Лёгких решений не бывает.

- Nincsenek egyszerű megoldások.
- Egyszerű megoldás nem létezik.
- Nincs olyan, hogy egyszerű megoldás.

чтобы наладить элементарные вещи, было задачей не из лёгких,

a legalapvetőbb dolgok helyre tétele is óriási feladatnak tűnt,

- У меня диагностировали пневмонию.
- У меня диагностировали воспаление лёгких.

- Tüdőgyulladást diagnosztizáltak nálam.
- Tüdőgyulladást állapítottak meg nálam.

Однако, как и в случае со связью между курением и раком лёгких,

De ahogy a dohányzás és a tüdőrák közötti összefüggés esetén,

Когда я кашляю, мне кажется, будто мои кровеносные сосуды в лёгких лопаются.

Azt hiszem, amikor köhögök, a tüdőmben megreped néhány ér.