Translation of "найду" in Hungarian

- Я найду его.
- Я её найду.

Meg fogom találni.

- Я сам найду Тома.
- Я сама найду Тома.

Magam keresem meg Tomit.

- Я сам его найду.
- Я сам её найду.

Megkeresem én magam.

Я найду врача.

Felkeresek egy orvost.

Пойду найду Тома.

Megyek és megkeresem Tamást.

Я найду Тома.

Meg fogom találni Tomit.

Я найду способ.

Találok rá módot.

Я найду нам такси.

Fogok egy taxit.

Я найду тебя, Чарли.

Meg foglak találni, Charley.

Я кого-нибудь найду.

- Keresek valakit.
- Találok majd valakit.

Я что-нибудь найду.

Találni fogok valamit.

Я найду другую работу.

Találok majd egy másik munkát.

- Я найду способ сделать это.
- Я найду способ, чтобы сделать это.

Rá fogok jönni, hogyan csináljam.

Я ещё кого-нибудь найду.

Keresek valaki mást.

Я найду того, кто это сделал.

- Megtalálom a személyt, aki ezt tette.
- Meg fogom találni a személyt, aki ezt tette.

Пойду найду нам что-нибудь поесть.

Elmegyek, és keresek valamit, amit megehetnénk.

Я знал, что найду тебя здесь.

Tudtam, hogy itt megtalállak.

Я никогда не найду настоящую любовь.

- Sohasem találom meg az igaz szerelmet.
- Sohasem találom meg a hűséges szerelmet.
- Sohasem találom meg az őszinte szerelmet.

Я принесу тебе это, как только найду.

Amint megtalálom, átviszem hozzád.

Я думал, что найду там своё счастье.

Azt gondoltam, hogy ott majd megtalálom a boldogságomat.

Я найду их там и привью к дереву,

Helyileg fogom beszerezni őket és oltom az alanyba,

Если я найду ваш паспорт, то немедленно позвоню.

Ha megtalálom az útlevelét, azonnal felhívom.

Я никогда не думал, что найду такую женщину, как ты.

Sohasem gondoltam, hogy találok egy olyan asszonyt, mint te.

Если я найду твой паспорт, я сразу же тебе позвоню.

- Felhívlak, ha megtalálom az útleveled.
- Ha megtalálom az útleveledet, felhívlak telefonon.

Мой дорогой друг: неважно, куда ты идёшь, я тебя найду.

Drága barátom: mindegy, hova mész, én megtalállak.

Я дам тебе знать, если я найду что-нибудь интересное.

Majd szólok, ha találok valami érdekeset.

- Я не могу найти свой паспорт.
- Я никак не найду свой паспорт.

Nem találom az útlevelemet.

- Я не могу найти своих часов.
- Никак не найду свои часы.
- Я не могу найти свои часы.

Nem találom az órámat.

- Я никак не найду свои ключи.
- Я не могу найти свои ключи.
- Не могу найти свои ключи.

Nem találom a kulcsaimat.

- Я не могу найти свою сумку.
- Я не могу найти свою сумочку.
- Я никак не найду свою сумочку.

Nem találom a pénztárcámat.