Translation of "такси" in Hungarian

- Такси приехало.
- Такси подъехало.

- Itt van a taxi.
- Megjött a taxi.
- Megérkezett a taxi.

- Давай возьмём такси.
- Давайте возьмём такси.
- Возьмём такси.

Fogjunk egy taxit.

- Давайте возьмём такси.
- Возьмём такси.

Menjünk taxival!

- Давай поедем на такси.
- Поехали на такси.
- Поедем на такси.
- Давайте поедем на такси.

Menjünk taxival.

- Вызвать тебе такси?
- Вызвать вам такси?

Hívjak neked taxit?

- Можешь взять такси.
- Можете взять такси.

Foghatsz egy taxit.

- Вызови мне такси.
- Вызовите мне такси.

Hívj nekem egy taxit!

- Вызовешь мне такси?
- Вызовете мне такси?

Hívnál nekem egy taxit?

Такси ждёт.

- Várakozik egy taxi.
- Egy taxi várakozik.

Возьмём такси?

Fogjunk egy taxit?

- Я вызову тебе такси.
- Я вызову вам такси.
- Я вызову Вам такси.

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok önnek egy taxit.
- Hívok nektek egy taxit.
- Hívok önöknek egy taxit.

- Такси стоит дороже, чем автобус.
- Такси дороже автобуса.
- Такси дороже, чем автобус.

A taxi sokkal drágább, mint a busz.

- Где можно найти такси?
- Где можно поймать такси?

- Hol találok egy taxit?
- Hol kapok egy taxit?

- Давай возьмём такси, хорошо?
- Давайте возьмём такси, хорошо?

Menjünk taxival! Oké?

- Он поймал мне такси.
- Он нашёл мне такси.

Talált nekem egy taxit.

- Я вышел из такси.
- Я вылез из такси.

Kiszálltam a taxiból.

- Я вызову тебе такси.
- Я вызову вам такси.

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok neked taxit.

Я ждал такси.

- Egy taxira vártam.
- Taxira vártam.

Тому нужно такси.

Tamásnak taxira van szüksége.

Она ждала такси.

- Egy taxira várt.
- Várta a taxit.

Мы взяли такси.

Taxival mentünk.

Такси стоит дорого.

A taxi drága.

Она водитель такси.

Ő taxisofőr.

Том вызвал такси.

Tom hívott egy taxit.

Я возьму такси.

Taxival megyek.

- Хочешь, я вызову тебе такси?
- Хотите, я вызову вам такси?

Akarod, hogy hívjak neked egy taxit?

Возьмите такси до отеля.

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

Том нашёл мне такси.

Tom talált nekem egy taxit.

Поедем на такси, ладно?

Menjünk taxival, rendben?

Я найду нам такси.

Fogok egy taxit.

Я поеду на такси.

Taxival megyek.

Том вызвал мне такси.

Tom hívott nekem egy taxit.

Он вызвал мне такси.

Hívott nekem egy taxit.

Том вышел из такси.

Tom kiszállt a taxiból.

Как мне вызвать такси?

Hogyan tudok taxit hívni?

- Ты прав. Я поеду на такси.
- Ты прав. Поеду на такси.
- Вы правы. Я поеду на такси.

Igazad van. Taxival megyek.

- Я поехал в аэропорт на такси.
- Я поехала в аэропорт на такси.

A repülőtérre taxival mentem.

- Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
- Мы поймали такси, чтобы не опоздать.

Taxival megyünk, nehogy elkéssünk.

- Ты прав. Я поеду на такси.
- Вы правы. Я поеду на такси.

Igazad van, taxival megyek.

Мне было сложно поймать такси.

Nehezen kaptam taxit.

Хотите, чтобы я вызвал такси?

Szeretnéd, ha taxit hívnék?

Что быстрее, такси или метро?

Melyik gyorsabb, egy taxi vagy a metró?

Где здесь можно поймать такси?

- Hol kapok egy taxit?
- Hol tudok fogni egy taxit?
- Hol tudok egy taxit szerezni?

- Том - таксист.
- Том - водитель такси.

Tamás taxisofőr.

Я оставил зонт в такси.

- A taxiban hagytam az esernyőmet.
- Az esernyőmet a taxiban hagytam.
- A taxiban felejtettem az esernyőmet.

- Она водитель такси?
- Она таксистка?

Taxisofőr?

Предлагаю поехать домой на такси.

Azt javaslom, hogy taxival menjünk haza.

Он взял такси до больницы.

Taxival ment kórházba.

Вы правы. Я возьму такси.

Igaza van. Fogok egy taxit.

- Он водитель такси.
- Он таксист.

Ő taxisofőr.

Ты прав. Я возьму такси.

- Igazad van. Taxival megyek.
- Igazad van. Fogok egy taxit.

Хотите, мы вызовем вам такси?

Kívánja-e, hogy taxit rendeljünk önnek?

Том поехал домой на такси.

Tamás taxival ment haza.

Мы приехали домой на такси.

Taxival jöttünk haza.

Она взяла такси до музея.

Taxival ment a múzeumba.

Думаю, вам следует поехать на такси.

Szerintem inkább taxival menj.

Она поехала в музей на такси.

Taxival ment a múzeumba.

Я забыл свой зонтик в такси.

A taxiban felejtettem az esernyőmet.

Она ездит на работу на такси.

Taxival jár be dolgozni.

В этом городе проблематично поймать такси.

Ebben a városban nehéz taxit fogni.

"работников такси, Uber, FedEx, UPS (почты)..."

"Taxisofőrök, csomagfutárok..."

Она поехала в больницу на такси.

Taxival ment a kórházba.

Я поехал в Кавагоэ на такси.

- Taxival utaztam Kawagoeba.
- Taxival mentem Kawagoeba.

Можете ли вы мне вызвать такси?

Hívna nekem egy taxit?

Том поехал в больницу на такси.

Tomi taxival ment kórházba.

Ездить на такси для меня - роскошь.

Taxit fogni számomra luxus.

Я взял такси от вокзала до отеля.

Az állomástól a szállodáig taxival mentem.

- Том стал водителем такси.
- Том стал таксистом.

Tamás taxisofőr lett.

Если вы хотите стать водителем такси в Лондоне,

Aki taxisofőr akar lenni Londonban,

и в то же время нанимать водителей такси,

ha olyan taxisofőröket alkalmazunk,

Так как шёл дождь, я поехал на такси.

Taxival mentem, mivel esett.

- Я не пользуюсь такси, кроме случаев крайней необходимости.
- Я не пользуюсь такси, только если в этом нет крайней необходимости.

- Nem közlekedek taxival, kivéve ha feltétlen szükséges.
- Csak akkor utazom taxival, ha nagyon muszáj.

Так как не было такси, мы пошли домой пешком.

Mivel egy taxi sem volt, gyalog mentünk haza.

Поездка на такси до вокзала займёт всего двадцать минут.

Taxival csak húsz perc az út az állomásig.

Я опоздал на последний поезд, и мне пришлось брать такси.

Lemaradtam az utolsó vonatról és taxiznom kellett.

«Такси, следуйте за этой машиной» — «Я не могу, это незаконно».

- Taxi! Kövesse azt a kocsit! - Nem tehetem. Szabályba ütköző.

Один вид будет нормальными такси, а у другого будет большущий знак,

Az egyik a hagyományos taxi, a másikon pedig egy nagy felirat hirdeti:

наконец-то, наконец-то, наконец-то могут побыть главным в такси.

és így végre, végre, játszhatták a taxiban a nagyfőnököt.

Я бы лучше пошёл пешком вместо того, чтобы ехать на такси.

Inkább gyalog mennék, mint taxival.