Translation of "молодым»" in Hungarian

Том умер молодым.

Tom fiatalon halt meg.

Этот художник умер молодым.

Ez a művész fiatalon halt meg.

...не под силу молодым львам.

így is elriasztják az ifjú oroszlánokat.

Я хочу снова быть молодым.

Újra fiatal akarok lenni.

К сожалению, поэт умер молодым.

Sajnálatos módon a költő fiatalon elhunyt.

- Он молодо выглядит.
- Он выглядит молодым.

- Fiatalnak néz ki.
- Fiatalnak látszik.

Том хотел бы вечно оставаться молодым.

Tom örökké fiatal szeretne maradni.

- Хотел бы я снова стать молодым.
- Хотел бы я снова быть молодым.
- Хотела бы я снова стать молодой.

Bárcsak megint fiatal lennék!

- Том был не самым молодым.
- Том был не самым младшим.
- Том не был самым молодым.
- Том не был самым младшим.

Nem Tamás volt a legfiatalabb.

Но с нашим молодым самцом не спешат делиться узкой ветвью.

De a fiatal hímet nem engedik maguk közé.

Но, как и всем молодым особям, ему многому нужно научиться.

De mint minden fiatal majomnak, neki is sokat kell tanulnia.

Он умер достаточно молодым, ему было всего пятьдесят девять лет.

- Elég korán meghalt. Csak 59 éves volt.
- Meglehetős korán elhunyt. Csak 59 éves volt.

- Том был молодым и впечатлительным.
- Том был молод и впечатлителен.

Tom fiatal volt és befolyásolható.

Их жизненный путь краток и неимоверно сложен. Это известный принцип: «Живи быстро, умри молодым».

Szóval elég nehéz az útjuk. Mottójuk: „Élj gyorsan, halj meg fiatalon!”

- Я был молод и глуп.
- Я была молода и глупа.
- Я был молодой и глупый.
- Я была молодая и глупая.
- Я был молодым и глупым.
- Я была молодой и глупой.

Fiatal voltam és ostoba.