Translation of "силу" in Hungarian

Шторм набирает силу.

A vihar intenzitása fokozódik.

Мудрость даёт нам силу.

A bölcsesség hatalmat ad.

Иногда мы улыбаемся через силу

Néha mosolygunk

...не под силу молодым львам.

így is elriasztják az ifjú oroszlánokat.

Он рекламирует свою силу запахом.

Erejének hírét a szagával terjeszti.

Но они не утратили силу духа.

de a lelkük még most is erős.

Одинокой гиене лев не под силу.

Egy magányos hiénával gond nélkül elbánik az oroszlán.

Никогда нельзя недооценивать силу человеческой глупости.

Soha se becsüld alá az emberi hülyeséget!

секс сам собой превращается в разрушительную силу?

automatikusan romboló erővé válik?

Образование может означать право выбора, адаптируемость, силу,

Az oktatás több alternatívát, alkalmazkodóképességet és erőt jelent.

Это предписание вступит в силу в следующем году.

Ez a rendelkezés jövőre lép érvénybe.

чтобы почитать высшую силу, к которой они себя приписывали.

hogy megadják a tiszteletet a felsőbb erőnek, melynek behódoltak.

за то, что мы не полагались на вашу силу.

hogy nem támaszkodtunk az erőtökre.

Новая налоговая система вступит в силу в следующем году.

Az új adózási rendszer jövő évtől lép hatályba.

потому что сама она не понимает всю силу собственных слов

mert nem érti, milyen súlya van annak, amit mondott,

Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.

A gyűrű varázserővel rendelkezik. Viselőjének hatalmas erőt ad.