Translation of "молодой" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "молодой" in a sentence and their italian translations:

Молодой человек расхохотался.

Il giovane scoppiò a ridere.

Молодой человек - врач.

Il giovanotto è un dottore.

Он ещё молодой.

- È ancora giovane.
- Lui è ancora giovane.

Спасибо, молодой человек!

Grazie, giovanotto!

Том — самый молодой.

Tom è il più giovane.

Ты такой молодой.

Sei così giovane.

Он молодой японец.

Lui è un giovane giapponese.

Молодой медведь... ...поймал добычу.

Un giovane orso... con una preda.

Мужчина старый или молодой?

L'uomo è vecchio o giovane?

Увы, она умерла молодой.

- Ahimè, è morta giovane.
- Ahimè, lei è morta giovane.
- Ahimè, morì giovane.
- Ahimè, lei morì giovane.

Он многообещающий молодой бизнесмен.

Lui è un promettente giovane uomo d'affari.

- Я молодой.
- Я молодая.

- Sono giovane.
- Io sono giovane.

У него молодой голос.

Lui ha una voce giovanile.

Том - предприимчивый молодой человек.

Tom è un giovanotto pieno di iniziativa.

Молодой человек хочет выпить.

Il giovane vuole bere.

Том - красивый молодой человек.

- Tom è un bel giovane.
- Tom è un bel ragazzo.

- Том молод.
- Том молодой.

Tom è giovane.

Том ведь очень молодой?

Tom è molto giovane, vero?

Том интеллигентный молодой человек.

Tom è un giovane intelligente.

Г-н Молодой стар.

- Il signor Young è vecchio.
- Il signor Young è anziano.
- Il signor Giovane è vecchio.
- Il signor Giovane è anziano.

Том молодой и сильный.

Tom è giovane e forte.

Том - сильный молодой человек.

Tom è un giovane forte.

Том — перспективный молодой музыкант.

Tom è un giovane musicista promettente.

Том - благовоспитанный молодой человек.

Tom è un giovanotto educato.

- Ты молодой!
- Ты молодая!

Sei giovane!

У неё молодой голос.

Lei ha una voce giovanile.

Он прекрасный молодой человек.

Lui è un magnifico giovanotto.

Том - амбициозный молодой человек.

Tom è un giovanotto ambizioso.

- Вы молодой.
- Вы молодая.

Siete giovane.

Том - молодой многообещающий актёр.

Tom è un giovane, promettente attore.

Том - удачливый молодой человек.

Tom è un giovanotto fortunato.

- Мой отец молод.
- Мой папа молод.
- Мой отец молодой.
- Мой папа молодой.

Mio padre è giovane.

Этой молодой женщиной была я.

Questa giovane donna ero io.

Ей было предрешено умереть молодой.

Era il suo destino morire giovane.

У меня есть молодой человек.

- Ho un fidanzato.
- Io ho un fidanzato.
- Ho un ragazzo.
- Io ho un ragazzo.
- Ho un moroso.
- Io ho un moroso.

Священник благословил брак молодой пары.

- Il prete ha benedetto il matrimonio della coppia felice.
- Il prete ha benedetto il matrimonio della felice coppia.

Том очень одарённый молодой человек.

Tom è un giovanotto molto dotato.

Том молодой, но не невинный.

- Tom è giovane, ma non è innocente.
- Tom è giovane, però non è innocente.

Он очень красивый молодой человек.

È un giovane uomo molto bello.

- Молодой человек, которого ты видел, - мой брат.
- Молодой человек, которого вы видели, - мой брат.

- Il giovane che hai visto è mio fratello.
- Il ragazzo che hai visto è mio fratello.

Бель Гибсон была счастливой молодой австралийкой.

Belle Gibson era una giovane australiana felice.

Молодой человек, управлявший автомобилем, был пьян.

- Il giovane che guidava la macchina era ubriaco.
- Il giovane che guidava l'auto era ubriaco.
- Il giovane che guidava l'automobile era ubriaco.

- Он ещё молод.
- Он ещё молодой.

È ancora giovane.

Молодой человек был разочарован в любви.

Il giovane uomo era deluso in amore.

- Она молодая.
- Оно молодое.
- Он молодой.

Lui è giovane.

- Я молод.
- Я молодой.
- Я молодая.

- Sono giovane.
- Io sono giovane.

- Том юн?
- Том молодой?
- Том молод?

Tom è giovane?

Скажи мне, кто этот молодой человек?

Dimmi, chi è questo giovane?

- Я тоже молод.
- Я тоже молодой.

Anche io sono giovane.

Я не такой молодой, как Том.

Non sono così giovane come Tom.

- Мой папа молод.
- Мой папа молодой.

Mio papà è giovane.

- Том ещё молодой.
- Том ещё молод.

Tom è ancora giovane.

- Я довольно молод.
- Я довольно молодой.

Sono piuttosto giovane.

Мой молодой человек меня не любит.

Il mio giovanotto non mi ama.

Он женился на очень молодой девушке.

Lui sposò una ragazza molto giovane.

«Слушай, меня правда беспокоит твой молодой человек.

"Senti, mi preoccupa molto questa persona con cui stai uscendo.

Этот молодой человек был разочарован в любви.

Il ragazzo ha avuto una delusione d'amore.

Её поведение не нормально для молодой девушки.

- Il suo comportamento non è normale per una giovane ragazza.
- Il suo comportamento non è normale per una ragazza giovane.

- Это её парень.
- Это её молодой человек.

- È il suo ragazzo.
- È il suo fidanzato.
- È il suo moroso.

Я очень молодой по сравнению с Томом.

Sono molto giovane in confronto a Tom.

Каждый молодой человек должен учиться, обучаться или работать

Vogliamo che ogni giovane vada a scuola, impari, si eserciti,

Это правда, что он молодой, но он мудрый.

- È vero che è giovane, però è saggio.
- È vero che lui è giovane, però è saggio.

Этот молодой человек мало знает о своей стране.

Questo giovane sa poco del suo paese.

- Ты молод.
- Ты молода.
- Ты молодой.
- Ты молодая.

Sei giovane.

- Я молодой.
- Я молода.
- Я юна.
- Я молодая.

- Sono giovane.
- Io sono giovane.

- Кто этот резвый молодой человек?
- Кто этот франт?

Chi è questo giovane elegante?

- Он молодой и талантливый.
- Он молод и талантлив.

- È giovane e abile.
- Lui è giovane e abile.
- È giovane e di talento.
- Lui è giovane e di talento.
- È giovane e talentuoso.
- Lui è giovane e talentuoso.

- Том юн.
- Том молод.
- Том молодой.
- Том юный.

Tom è giovane.

Этот молодой человек чрезвычайно похож на моего брата.

Questo giovane assomiglia moltissimo a mio fratello.

Её отец умер, когда она ещё была молодой.

Suo padre è morto quando lei era ancora giovane.

Когда я был молодой, я часто смотрел бейсбол.

Quando ero giovane, guardavo spesso il baseball.

- Вы молодой и сильный.
- Вы молодая и сильная.

Siete giovane e forte.

- Ты молодой и сильный.
- Ты молодая и сильная.

Sei giovane e forte.

В глазах молодой женщины сияли отвага и надежда.

Negli occhi della giovane donna brillavano coraggio e speranza.

- Я молод.
- Я молодой.
- Я молода.
- Я молодая.

- Sono giovane.
- Io sono giovane.

Для более молодой семьи ночные трудности носят иной характер.

A un'altra famiglia la notte presenta una sfida diversa.

Мэри была высокой стройной молодой женщиной с тёмными волосами.

Mary era un'esile giovane donna alta con i capelli scuri.

Мэри и её молодой человек планируют посетить Бостон вместе.

- Mary e il suo ragazzo hanno intensione di visitare Boston assieme.
- Mary e il suo fidanzato hanno intensione di visitare Boston assieme.
- Mary e il suo moroso hanno intensione di visitare Boston assieme.

- Она вышла замуж молодой.
- Она вышла замуж по молодости.

- Lei si è sposata giovane.
- Si è sposata giovane.
- Si sposò giovane.
- Lei si sposò giovane.

Возможно, таким образом этот молодой самец избегает более матерых сородичей.

Un banchetto notturno potrebbe essere un modo per questo giovane maschio per evitare oranghi più dominanti.

Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.

- Sembra giovane, ma in realtà ha più di quarant'anni.
- Lei sembra giovane, ma in realtà ha più di quarant'anni.
- Sembra giovane, però in realtà ha più di quarant'anni.
- Lei sembra giovane, però in realtà ha più di quarant'anni.

- Ты выглядишь более молодой.
- Ты выглядишь моложе.
- Вы выглядите моложе.

- Sembri più giovane.
- Sembra più giovane.
- Sembrate più giovani.

- Вы молоды?
- Ты молод?
- Ты молода?
- Ты молодой?
- Ты молодая?

- Sei giovane?
- Tu sei giovane?
- È giovane?
- Lei è giovane?
- Siete giovani?
- Voi siete giovani?

Два сосца твои, как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.

Le tue due mammelle son due gemelli di gazzella, che pasturano fra i gigli.

- Ты ещё слишком молодой, чтобы влюбляться.
- Вы слишком молоды, чтобы влюбляться.

- Sei troppo giovane per innamorarti.
- Sei troppo giovane per essere innamorato.
- Sei troppo giovane per essere innamorata.
- Tu sei troppo giovane per essere innamorato.
- Tu sei troppo giovane per essere innamorata.
- Siete troppo giovani per essere innamorati.
- Siete troppo giovani per essere innamorate.
- Voi siete troppo giovani per essere innamorati.
- Voi siete troppo giovani per essere innamorate.
- È troppo giovane per essere innamorato.
- È troppo giovane per essere innamorata.
- Lei è troppo giovane per essere innamorato.
- Lei è troppo giovane per essere innamorata.

- Ты ещё молод.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

Sei ancora giovane.

- Том не так молод, как я.
- Том не такой молодой, как я.

Tom non è giovane come me.

- Я ещё молод.
- Я ещё молода.
- Я ещё молодой.
- Я ещё молодая.

- Io sono ancora giovane.
- Sono ancora giovane.

- Я не так молод, как Том.
- Я не такой молодой, как Том.

- Non sono giovane come Tom.
- Io non sono giovane come Tom.

- Том слишком молодой, чтобы водить машину.
- Том слишком молод, чтобы водить машину.

Tom è troppo giovane per guidare una macchina.

- Он женился на очень молодой девушке.
- Он женился на совсем юной девушке.

- Ha sposato una ragazza molto giovane.
- Lui ha sposato una ragazza molto giovane.
- Sposò una ragazza molto giovane.
- Lui sposò una ragazza molto giovane.
- Si è sposato con una ragazza molto giovane.
- Lui si è sposato con una ragazza molto giovane.
- Si sposò con una ragazza molto giovane.
- Lui si sposò con una ragazza molto giovane.