Translation of "отвечать" in Hungarian

- Тебе необязательно отвечать.
- Ты не обязан отвечать.
- Ты не должен отвечать.
- Можешь не отвечать.
- Можете не отвечать.
- Ты не обязана отвечать.
- Вы не обязаны отвечать.

Nem kell válaszolnod.

- Я отказался отвечать.
- Я отказалась отвечать.

Nem feleltem.

- Тебе необязательно отвечать сегодня.
- Вам необязательно отвечать сегодня.

Nem kell ma válaszolnod.

Вы можете отвечать.

Válaszolhat.

Можете не отвечать.

Nem kell válaszolnia.

- Прежде чем отвечать, подними руку.
- Поднимите руку, прежде чем отвечать.

Jelentkezz, mielőtt válaszolsz!

Мне по-английски отвечать?

Angolul kell válaszolnom?

Ты не обязан отвечать.

Nem kell válaszolnod.

Том не должен отвечать.

Tamásnak nem kell válaszolnia.

- Тебе не нужно отвечать на это письмо.
- Отвечать на это письмо не нужно.
- Вам не нужно отвечать на это письмо.
- На это письмо отвечать не нужно.

Erre a levélre nem kell válaszolnod.

- Ты можешь не отвечать, если не хочешь.
- Можешь не отвечать, если не хочешь.
- Можете не отвечать, если не хотите.

Nem muszáj rá válaszolnia, ha nem akar.

- Можешь не отвечать на вопрос.
- Вам не нужно отвечать на этот вопрос.

Erre a kérdésre nem kell válaszolnod.

Ты не должен так отвечать.

Nem kéne így visszabeszélned.

Она ещё не готова отвечать.

Még nem áll készen a válasszal.

- Ты можешь не отвечать, если не хочешь.
- Можешь не отвечать, если не хочешь.

Nem kell válaszolnod, ha nem akarsz.

- Вы не должны отвечать на эти вопросы.
- Ты не должен отвечать на эти вопросы.

- Ezekre a kérdésekre nem kell válaszolnod.
- Ezekre a kérdésekre nem kell válaszolnia.

- Ты должен отвечать за свои действия.
- Ты должен отвечать за свои поступки.
- Ты должна отвечать за свои поступки.
- Вы должны отвечать за свои поступки.
- Ты должен нести ответственность за свои поступки.

Felelned kell a tetteidért.

Я не буду на это отвечать.

Erre nem válaszolok.

Я должен отвечать на этот вопрос?

Válaszolnom kell a kérdésre?

- Она может задавать и отвечать на вопросы.
- Она может задавать вопросы и отвечать на них.

Tud kérdéseket föltenni és megválaszolni.

Она должна отвечать глубоким потребностям и желаниям.

Tükröznie kell a mélyreható igényeket és vágyakat.

Ты можешь не отвечать на этот вопрос.

Nem kötelező válaszolnod erre a kérdésre.

Я не хочу отвечать на его письмо.

Nem akarok a levelére válaszolni.

Я не хочу отвечать на этот вопрос.

Erre a kérdésre nem akarok válaszolni.

Я не хочу отвечать на это письмо.

Ezt a levelet nem akarom megválaszolni.

я решила начать отвечать на эти вопросы сама

felteszem magamnak ezeket a kérdéseket,

Я не намерен отвечать ни на какие вопросы.

Nem szándékozom bármilyen kérdésre válaszolni.

Тебе не следует отвечать своим родителям в таком тоне.

Nem kellene így visszabeszélned a szüleidnek.

Она задала ему несколько вопросов, но он отказался отвечать.

Feltett neki néhány kérdést, de ő visszautasította a válaszadást.

Это глупые вопросы. Я не буду на них отвечать.

Ezek hülye kérdések. Ezekre nem válaszolok.

Мы должны задавать такие важные вопросы и отвечать на них.

Fel kell tennünk és meg kell válaszolnunk ezeket a fontos kérdéseket.

- Подумай хорошенько перед ответом.
- Подумайте хорошенько, прежде чем ответить.
- Подумай хорошенько, прежде чем ответить.
- Подумайте хорошенько, прежде чем отвечать.
- Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.

Alaposan fontold meg, mielőtt válaszolsz!

- Я точно не знаю, что отвечать.
- Я точно не знаю, как ответить.

Nem tudom, erre hogy válaszoljak.

Том задал Мэри много вопросов, но на некоторые из них она отказалась отвечать.

Tom sok kérdést tett fel Marcsinak, de ő néhányat elutasított közülük.

- Тот человек спросил меня, кто я такой, но я не посчитал нужным отвечать на этот вопрос.
- Этот человек спросил меня, кто я такой, но я не посчитал нужным отвечать на этот вопрос.

Az az ember megkérdezte, ki vagyok, de nem véltem szükségesnek válaszolni neki.

- Если что-то пойдёт не так, я отвечу за последствия.
- Если что-то пойдёт не так, я буду отвечать за последствия.

Bármi üssön is be, felelek a következményekért.