Translation of "мешать" in Hungarian

Я не хочу мешать.

Nem akarok zavarni.

Это будет мешать твоей учёбе.

Zavarni fog a tanulásban.

Я не хочу тебе мешать.

Nem akarlak zavarni.

Я постараюсь не мешать тебе учиться.

Megteszek mindent, hogy ne zavarjalak a tanulásban.

Он сейчас читает книгу. Не будем ему мешать.

Ne zavard. Könyvet olvas.

Я бы хотел помочь, но скорее всего я буду только мешать.

Szívesen segítenék, de valószínűleg utadban lennék.

- Я вас не побеспокою.
- Я не буду тебя беспокоить.
- Я не буду вас беспокоить.
- Я тебя не побеспокою.
- Я не буду тебе мешать.
- Я не буду вам мешать.

- Nem foglak zavarni.
- Nem fogom zavarni önt.

Настоящий мужчина идет к врачу только тогда, когда обломок копья в спине начинает мешать спать.

Egy igazi férfi csak akkor megy el orvoshoz, ha egy darab dárda áll ki a hátából és már kezdi zavarni az alvásban.

- Если пчёлам не мешать, они вряд ли укусят.
- Если пчёл не беспокоить, они вряд ли ужалят.

Ha nem háborgatod a méheket, nem valószínű, hogy megcsípnek.