Translation of "метод" in Hungarian

- Ваш метод лучше.
- Твой метод лучше.

A te módszered jobb.

- Он использовал дедуктивный метод.
- Он использовал метод дедукции.

Deduktív módszert alkalmazott.

И этот метод не действует.

És nem működik.

Вы помните метод филогенетического брекетинга:

Emlékeznek a "fennmaradó filogenetikai konzolra",

- Почему ты думаешь, что твой метод лучше?
- Почему вы думаете, что ваш метод лучше?
- Почему ты думаешь, что ваш метод лучше?

Miért gondolod, hogy a te módszered jobb?

Метод был грубым, но очень действенным.

Durva volt az eljárás, de hatásos.

Сомнительно, что этот метод будет работать.

Kétséges, hogy ez a módszer működni fog.

Какой метод ты использовал, чтобы бросить курить?

Milyen módszert használtál a dohányzás abbahagyásához?

Этот метод имеет свои преимущества и недостатки.

Ennek az eljárásnak megvan a maga előnye és hátránya.

что этот метод реальных ценностей зайдёт слишком далеко?

ha e felfedett értékek túl messzire visznek?

так как этот метод позволяет творить чудеса со светом.

a fantasztikus dolgokért, amelyeket lehetővé tesz a fénnyel.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.
- Мой способ удивительно прост, но весьма действенен.

Módszerem meglepően egyszerű, mégis nagy hatással bír.

Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.

Az eszperantó nyelv elterjesztését leginkább az segíti, ha nyíltan és szabatosan használják a nyelvet.

- Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
- Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.

A tanárunk megpróbált bevezetni egy új angol-tanulási módszert.

Итак, эффективный метод следующий: утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга.

Íme egy hatékony módszer: gyúrjuk meg a havat, hogy az tömörebb legyen, képezzünk belőle tömböket, amiket egymásra állítunk.