Translation of "кровати" in Hungarian

кровати,

ágyak,

Кровати неудобные.

Az ágyak kényelmetlenek.

Простыня на кровати.

A lepedő az ágyon van.

- Её компьютер на кровати.
- Его компьютер у него на кровати.
- Её компьютер у неё на кровати.

A gépe ott van az ágyán.

Вылезай из моей кровати.

- Tűnj az ágyamból!
- Kifelé az ágyamból!
- Takarodj az ágyamból!

Больной лежит в кровати.

A beteg ágyban fekszik.

Он сидел на кровати.

Az ágyon ült.

или любимое одеяло на кровати?

vagy ezek a speciális takarók az ágyon?

Я сидел у её кровати,

Ugyan az ágya mellett ültem,

Я лежал на своей кровати.

Az ágyamon fekszem.

В моей комнате две кровати.

Két ágy van a szobámban.

Люблю спать на мягкой кровати.

Szeretek puha ágyban aludni.

- Я в кровати.
- Я в постели.

Ágyban vagyok.

Не разрешай собаке спать на нашей кровати.

Ne hagyd, hogy a kutya az ágyunkban aludjon!

Я всё утро не вылезал из кровати.

Egész délelőtt ágyban maradtam.

Я плохо сплю на своей новой кровати.

Rosszul alszom az új ágyamon.

- Больной лежит в кровати.
- Больной лежит в постели.

A beteg ágyban fekszik.

- Я скатился с кровати.
- Я вылез из постели.

Fölkeltem az ágyból.

Считается, что каждый десятый европеец зачат в кровати IKEA.

Állítólag tíz európai emberből egy IKEA-ágyban fogan.

В Канаде мы спим на кровати, а не на полу.

Kanadában ágyban alszunk, és nem a padlón.

- Джейн лежит больная в кровати.
- Джейн лежит больная в постели.

Jane betegen fekszik az ágyban.

Перед сном я сел на край кровати, положил руки на бёдра

Lefekvéskor az ágyam szélére ülve a combomra tettem a kezem,

- Мой муж всегда читает в постели.
- Мой муж всегда читает в кровати.

A férjem mindig az ágyban olvas.

Но лёжа в кровати, я всё ещё не могу заставить себя перестать думать.

De lefekvéskor továbbra is pörgött az agyam.

- Пациентка лежала на кровати с закрытыми глазами.
- Пациентка лежала в постели с закрытыми глазами.

A páciens csukott szemmel feküdt az ágyban.

- Вылезай из кровати.
- Вставай с постели.
- Вставайте с постели.
- Вылезай из постели.
- Вылезайте из постели.

Ki az ágyból!

- Уже одиннадцать. Тебе пора в постель.
- Уже одиннадцать часов. Ты уже давно должен быть в кровати.

Már tizenegy óra! Most már tessék lefeküdni!

- Я обычно спал на выдвижной кровати, когда навещал своих тётю и дядю.
- Я обычно спал на раскладушке, когда навещал тётю и дядю.

Azelőtt pótágyon aludtam, amikor meglátogattam a nagynénémet és a nagybácsimat.

В комнате стоят кровати, привинченные к полу. На них сидят и лежат люди в синих больничных халатах и по-старинному в колпаках. Это — сумасшедшие.

A szobában ágyak, a padlóhoz csavarozva. Ebben ülnek és feküdnek az emberek, kék köpenyt és régies kalapot hordanak. Ezek - őrültek.