Translation of "Больной" in Hungarian

Ты больной!

Te beteg vagy!

- Больной лежит в кровати.
- Больной лежит в постели.

A beteg ágyban fekszik.

- Том лежит в постели больной.
- Том лежит больной.

Tom betegen fekszik az ágyban.

больной и здоровый,

beteg vagy egészséges,

Больной сильно закашлялся.

A beteg erősen köhögött.

Больной сейчас скончается.

A beteg már haldoklik.

Собака кажется больной.

A kutya betegnek tűnik.

- Ты выглядишь больным.
- Ты выглядишь больной.
- У тебя больной вид.

Betegnek tűnsz.

Больной лежит в кровати.

A beteg ágyban fekszik.

Больной находится в полусне.

A beteg félálomban van.

Врачи сделали больной переливание крови,

Ezt mind megkapta,

У вас больной мочевой пузырь.

A húgyhólyagja beteg.

Больной может скончаться в любую минуту.

A beteg bármelyik pillanatban meghalhat.

Здоровый человек - это плохо обследованный больной.

Egészséges ember nem más, mint rosszul kivizsgált beteg ember.

Больной находится между жизнью и смертью.

A beteg élet-halál közt lebeg.

- Больной без сознания.
- Пациент без сознания.

- Elájult az ápolt.
- A páciens nem tért magához.
- A beteg nincs tudatánál.

- Ты мерзкий!
- Ты заболел!
- Ты больной!
- Ты болен!

Te beteg vagy!

- Я чувствую себя больным.
- Я чувствую себя больной.

Betegnek érzem magam.

- Она сделала вид, что больна.
- Она притворилась больной.

- Úgy tett, mintha beteg lenne.
- Megjátszotta a beteget.
- Betegnek tettette magát.
- Eljátszotta a nagy beteget.
- Úgy tett, mint aki beteg.

В тот день нашей бабушке, больной раком, сделали операцию.

Ott járt, mert nagyanyámat aznap műtötték rákkal.

- Я не чувствую себя больным.
- Я не чувствую себя больной.

Nem érzem magam rosszul.

- Знаешь, для меня это не простая тема.
- Знаешь, для меня это больной вопрос.

Tudod, erre a témára én nagyon érzékeny vagyok.