Translation of "казаться" in Hungarian

- Том не хочет казаться слабым.
- Том не желает казаться слабым.

Tomi nem akar gyengének látszani.

Я надел их, чтобы казаться умным,

Szeretem, mert így okosnak tűnök,

В какой-то момент начинает казаться,

Ebben a pillanatban az erdőben minden...

Когда у вас есть только молоток, любая проблема начинает казаться гвоздём.

- Ha csak egy kalapácsotok van, minden gond szegnek tűnik.
- Ha az összes szerszámod egy kalapács, minden problémát szögnek fogsz látni.

И чувствуете? Начинает казаться, что в этом может быть смысл, не так ли?

És látják? Máris úgy tűnik, mintha lenne értelme.

Они могут считать это неэтичным, поскольку мир переполнен человеческими страданиями. Эти страдания будут казаться реальными для симулированных людей.

Talán úgy gondolják majd hogy nem etikus, mert őrületes emnnyiségű szenvedés van a világban. És ez a szenvedés még így is valóságos lesz a szimulált embereknek.

Если вам трудно просыпаться по утрам, поставьте свою мелодию телефонного звонка в качестве будильника. И тогда по утрам вам будет казаться, что вам звонят.

Ha nehezedre esik felkelni reggel, akkor állítsd be a csengőhangod ébresztőnek. Így azt fogod gondolni, hogy valaki keres.