Translation of "гвоздём" in Hungarian

Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.

- Egy kalapácsos ember számára minden szögnek látszik.
- Kalapáccsal mindent szögnek néz az ember.

Когда у вас есть только молоток, любая проблема начинает казаться гвоздём.

- Ha csak egy kalapácsotok van, minden gond szegnek tűnik.
- Ha az összes szerszámod egy kalapács, minden problémát szögnek fogsz látni.