Translation of "игры" in Hungarian

- Не играй в игры.
- Не играйте в игры.

Ne játszadozz!

- Я устал играть в игры.
- Я устала играть в игры.
- Мне надоело играть в игры.

- Belefáradtam a játékba.
- Unom már a játékot.

- Я объяснил им правила игры.
- Я разъяснил им правила игры.

Ismertettem vele a játékszabályokat.

Они играли в игры.

Játszottak.

- Тебе нравится играть в компьютерные игры?
- Вам нравится играть в компьютерные игры?
- Ты любишь играть в компьютерные игры?
- Вы любите играть в компьютерные игры?

Szeretsz számítógépes játékokat játszani?

Игры похожи на общий костёр.

A játékok olyanok, mint a közös tábortűz.

Многие мальчишки любят компьютерные игры.

- A legtöbb fiú szereti a számítógépes játékokat.
- A fiúk többsége szereti a számítógépes játékokat.

Прекращай играть в азартные игры.

- Hagyd abba a szerencsejátékot!
- Hagyj fel a szerencsejátékkal!

Я объяснил им правила игры.

Elmagyaráztam nekik a játékszabályokat.

Мы проиграли три игры подряд.

- Három játékot vesztettünk egyhuzamban.
- Egymás után három játékot veszítettünk el.

Мэри - преподавательница игры на фортепиано.

Mari zongoratanár.

Я не знаю этой игры.

Nem ismerem ezt a játékot.

- Сколько нужно людей для игры в регби?
- Сколько требуется людей для игры в регби?

Hány játékos kell egy rögbijátékhoz?

Пляж — идеальное место для детской игры.

Gyerekek számára a tengerpart ideális hely játszani.

У меня нет времени на игры.

Nincs időm játékokra.

Все мои друзья любят компьютерные игры.

Minden barátom kedveli a számítógépes játékokat.

Я не играю в компьютерные игры.

- Nem játszom a számítógépen.
- Nem játszom számítógépes játékokat.

Том берёт уроки игры на фортепиано.

Tamás zongoraórákat vállal.

У меня нет друзей для игры.

- Nincsen játszótársam.
- Nincsenek barátaim, akikkel játszani lehetne.

но вместо телекомментаторов в костюмах, комментирующих игры,

ám ahelyett, hogy öltönyös bemondók közvetítenék a játékot,

Она берёт частные уроки игры на пианино.

Magán-zongoraleckéket vesz.

После игры тренеры пожали друг другу руки.

A meccs végén az edzők kezet ráztak.

Дама берёт частные уроки игры на фортепиано.

A hölgy magán zongoraleckéket vesz.

"Я не люблю такие игры", - пропищала мышь.

- Nem szeretem az ilyen játékokat - cincogta az egér.

Том - создатель популярной мобильной игры "Счастливые белки".

Tom a népszerű "Boldog Mókusok" mobil játék megalkotója.

В ходе этой умственной игры мы узнали много интересного.

Rengeteget tanultunk a játékkal.

Наша команда набрала тридцать очков в первую половину игры.

Csapatunk az első félévben harminc pontot gyűjtött össze.

Олимпийские зимние игры 2014 года в Сочи уже закончились.

Az idei téli olimpiai játékok Szocsiban már lezajlottak.

Япония отправляет своих спортсменов на Олимпийские игры с 1912 года.

Japán 1912 óta küldi atlétáit az olimpiára.

Нужно иметь хорошую реакцию, чтобы играть в такие компьютерные игры.

Gyorsnak kell lennie a reakciódnak ehhez a számítógépes játékhoz.

Я играю в настольные игры просто, чтобы бывать среди людей.

Csak azért társasjátékozom, hogy emberek társaságában legyek.

у меня наконец-то были нужные приспособления для игры на гитаре.

végül mindenem meglett ahhoz, hogy újra gitározhassak,

вместе с другими заключёнными играет в самодельные настольные игры из бумаги

a szomszédos cellák rabjaival papírból készítenek társasjátékokat,

В 2016 году летние Олимпийские игры пройдут в Рио-де-Жанейро.

2016-ban a nyári olimpiai játékokat Rio de Janeiro-ban fogják megrendezni.

Моя сестра берёт уроки игры на фортепиано два раза в неделю.

A húgom hetente kétszer vesz zongoraleckéket.

- У меня в понедельник уроки игры на скрипке.
- У меня в понедельник скрипка.

Hétfőnként hegedű óráim vannak.

- Что вы скажете насчёт игры в карты?
- Хочешь сыграть в карты?
- Хочешь в карты сыграть?

Szeretsz kártyázni?

Он указывает на то, что человечество в сущности есть некая более продвинутая версия игры The Sims.

Az állítja, hogy az emberiség valójában a Sims egy fejlettebb verziója.

- Вы можете настроить игру при первом её запуске.
- Вы можете настроить параметры конфигурации игры во время её первого запуска.

A beállítási lehetőségeket módosítani tudod, mikor első alkalommal elkezded a játékot.

В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса.

I.e. 776-ban, a görög főisten, Zeusz tiszteletére, az Olimposz-hegy lábánál megrendezték az első Olimpiai Játékokat.