Translation of "надоело" in Hungarian

Ему это надоело.

Ebből elege lett.

Мне это надоело!

Elegem van!

Мне надоело думать.

Befejeztem a gondolkodást.

Мне надоело ждать.

Elegem van a várakozásból.

- Нам скучно.
- Нам надоело.

- Unatkozunk.
- Unatkoztunk.

Тому это быстро надоело.

- Tomit hamar lefárasztja ez.
- Tomi gyorsan besokall.

- Мне надоело за тобой убирать.
- Мне надоело за вами убирать.
- Я устал за тобой прибираться.
- Мне надоело за тобой прибираться.
- Мне надоело за тобой убираться.
- Мне надоело за вами убираться.

Unom már, hogy mindig utánad kell pakolnom.

Мне надоело об этом говорить.

Unom már, hogy mindig erről van szó.

- Мне надоело притворяться.
- Я устал притворяться.

Beleuntam a színjátékba.

- Нам надоело ждать.
- Мы устали ждать.

Belefáradtunk a várakozásba.

Тому до смерти надоело это занятие.

- Tom abba belefáradt.
- Tom azzal torkig van és unja.

- Ему надоело ждать.
- Он устал ждать.

Unja a várakozást.

- "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чего-нибудь ещё поделаем". - "Например?"
- "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чем-нибудь другим займёмся". - "Например?"

- Unom már a tévét. Csináljunk valami mást! - Mint például?

Мне надоело, что со мной обращаются как с ребёнком.

Elegem van abból, hogy úgy kezelnek, mint egy gyereket.

Через 20 минут мне надоело и я пошёл принять душ,

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

- Мне надоело слушать её жалобы.
- Меня тошнит от её жалоб.

Unom már a panaszkodásait hallgatni.

- Мне надоело одиночество.
- Я сыт по горло одиночеством.
- Я сыта по горло одиночеством.

- Belebetegszem és fáradok a magányba.
- Felemészt a magány.
- Felőröl a magány.

- Я устал играть в игры.
- Я устала играть в игры.
- Мне надоело играть в игры.

- Belefáradtam a játékba.
- Unom már a játékot.