Translation of "заплакала" in Hungarian

Моя сестра заплакала.

- A nővérem sírni kezdett.
- A húgom sírni kezdett.

Она заплакала и сразу сказала:

Elsírta magát, de rögtön azt mondta:

Увидев его лицо, она заплакала.

Sírva fakadt, amikor meglátta az arcát.

Увидев моё лицо, она заплакала.

Amint meglátta az arcomat, elkezdett sírni.

Она была так счастлива, что заплакала.

- Olyan boldog volt, hogy potyogtak a könnyei.
- Potyogtak a könnyei a boldogságtól.

Кейко уткнулась головой в подушку и заплакала.

Keiko a párnájába temette arcát, és sírt.

- Я просто начал плакать.
- Я просто заплакала.

És csak elkezdtem sírni.

- Она заплакала.
- Она принялась плакать.
- Она начала плакать.

- Sírva fakadt.
- Elsírta magát.
- Elkezdett sírni.

- Девочка заплакала.
- Девочка стала плакать.
- Девочка начала плакать.

- A leányzó sírásba kezdett.
- Bőgni kezdett a lány.
- Elkezdett sírni a leány.

Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.

Elsírta magát örömében, amikor értesült róla, hogy a fia túlélte a légikatasztrófát.

Его письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала.

A levele olyan barátságos volt, hogy meghatotta őt, és sírva fakadt.

- Она отвернулась и заплакала.
- Она отвернулась и заревела.
- Она отвернулась и начала плакать.

- Elfordult és sírni kezdett.
- Elfordult és elpityeredett.

- Я начал плакать.
- Я расплакалась.
- Я заплакал.
- Я стал плакать.
- Я расплакался.
- Я стала плакать.
- Я заплакала.
- Я начала плакать.

Sírva fakadtam.