Translation of "Увидев" in Hungarian

- Увидев меня, она тотчас расхохоталась.
- Увидев меня, она расхохоталась.

Felkacagott, amikor meglátott engem.

Увидев меня, она убежала.

Amint meglátott, elszaladt.

Увидев меня, мальчик убежал.

A fiú elfutott, amint meglátott.

Я удивился, увидев льва.

Meglepődve láttam egy oroszlánt.

Увидев её, он покраснел.

Elpirult, amikor meglátta őt.

- Увидев меня голым, она громко рассмеялась.
- Увидев меня голым, она расхохоталась.

- Amikor meglátott meztelenül, felnevetett.
- Amikor meglátott engem meztelenül, hangos nevetésben tört ki.

- Моя жена вздрогнула, увидев одноглазую кошку.
- Моя жена вздрогнула, увидев одноглазого кота.

A nejem megremegett, amikor meglátott egy félszemű macskát.

Увидев меня голым, она засмеялась.

- Amikor meztelenül látott engem, elkezdett nevetni.
- Amikor meglátott meztelenül, nevetni kezdett.

Я был потрясен, увидев это.

- Sokkolt a látvány.
- Sokkoló volt azt látnom.
- Döbbenten láttam azt.

Увидев его лицо, она заплакала.

Sírva fakadt, amikor meglátta az arcát.

Увидев змею, она попятилась назад.

Visszafordult, amikor meglátott egy kígyót.

Увидев моё лицо, она заплакала.

Amint meglátta az arcomat, elkezdett sírni.

Увидев это, она в ужасе покинула свою нору.

Ekkor elhagyta az odúját, és komolyan megrémült.

Но увидев, что происходило на самом деле, он разрыдался.

De mikor meglátta, valójában mi történt, akkor sírva összeomlott.

- Когда Мэри увидела Тома голым, она засмеялась.
- Мэри засмеялась, увидев Тома голым.

Amikor Mari meglátta Tomit meztelenül, elkezdett nevetni.

- Увидев фото своей сестры, я был удивлён, как она постарела.
- Увидев фотографию своей сестры, я поразилась, какой она стала старой.
- Когда я увидел фотографию моей сестры, я был поражён тем, как она постарела.
- Увидев фото своей сестры, я была удивлена, как она постарела.

Amikor megláttam a nővérem fényképét, megdöbbentem, hogy mennyire megöregedett.