Translation of "плакать" in Turkish

- Хочется плакать.
- Мне хочется плакать.
- Я хочу плакать.

Ağlamak istiyorum.

- Плакать — это нормально.
- Плакать нормально.

Ağlamanın mahzuru yok.

- Младенец перестал плакать.
- Младенец прекратил плакать.
- Ребёнок перестал плакать.

Bebek ağlamayı kesti.

- Постарайся не плакать.
- Постарайтесь не плакать.

Ağlamamaya çalış.

- Перестань плакать, пожалуйста.
- Перестаньте плакать, пожалуйста.

Lütfen ağlamayı bırakın.

- Я хотел плакать.
- Я хотела плакать.

Ben ağlamak istedim.

Плакать нормально.

Ağlamanın mahzuru yok.

- А теперь прекрати плакать.
- Ну всё, хватит плакать.
- Ну всё, перестань плакать.
- Ну всё, перестаньте плакать.

Şimdi ağlamayı bırak.

- Она заплакала.
- Она принялась плакать.
- Она начала плакать.

- O, ağlamaya başladı.
- Ağlamaya başladı.

- Он заплакал.
- Он принялся плакать.
- Он начал плакать.

O ağlamaya başladı.

- Том заплакал.
- Том начал плакать.
- Том стал плакать.

Tom ağlamaya başladı.

Мне хочется плакать.

Canım ağlamak istiyor.

Она принялась плакать.

O ağlamaya başladı.

Он начинает плакать.

O ağlamaya başlıyor.

Том будет плакать.

Tom ağlayacak.

Я начал плакать.

Ağlamaya başladım.

Они перестали плакать.

Ağlamayı kestiler.

Он перестал плакать.

O, ağlamayı kesti.

Том перестал плакать.

Tom ağlamayı durdurdu.

Не нужно плакать.

Ağlamak zorunda değilsin.

Том начинает плакать.

Tom ağlamaya başlıyor.

Ты плакать собрался?

Ağlayacak mısın?

Некоторые начали плакать.

Bazı insanlar ağlamaya başladılar.

Младенец перестал плакать.

Bebek ağlamayı kesti.

Том продолжал плакать.

Tom ağlamaya devam etti.

Я буду плакать.

Ağlayacağım.

Он продолжал плакать.

O, ağlamaya devam etti.

Она продолжала плакать.

Ağlamaya devam etti.

- Я начал плакать.
- Я расплакалась.
- Я заплакал.
- Я стал плакать.
- Я расплакался.
- Я стала плакать.
- Я заплакала.
- Я начала плакать.

Ağlamaya başladım.

- Он расплакался.
- Он заплакал.
- Он принялся плакать.
- Он начал плакать.

O ağlamaya başladı.

- Возможно ли плакать под водой?
- Можно ли под водой плакать?

Suyun altında ağlamak mümkün mü?

- Скажи Тому, чтобы перестал плакать.
- Скажите Тому, чтобы перестал плакать.

- Tom'a söyle, ağlamayı bıraksın.
- Söyle Tom'a, ağlamasın artık.

- Прекратите плакать!
- Хватит плакать!
- Хватит кричать!
- Хватит лить слёзы!
- Перестань плакать!
- Перестаньте плакать!
- Прекрати кричать!
- Прекратите кричать!
- Перестань лить слёзы!
- Перестаньте лить слёзы!

- Ağlamayı bırak.
- Ağlamayı kes.

- Я не знаю, плакать мне или смеяться.
- Я не знаю, плакать или смеяться.
- Не знаю, плакать или смеяться.
- Уж не знаю, плакать или смеяться.
- Не знаю, смеяться мне или плакать.
- Не знаю, плакать мне или смеяться.

Ağlasam mı yoksa gülsem mi bilmiyorum.

Она прекратила плакать, совсем.

O tamamen ağlamayı bıraktı.

Сейчас мне хочется плакать.

Şimdi ağlayacak gibi hissediyorum.

Я просто хочу плакать.

Ağlamak istiyorum.

Ради бога, перестань плакать.

Allah aşkına, ağlamayı kes!

Том не хотел плакать.

Tom ağlamak istemiyordu.

Я не хочу плакать.

Ağlamak istemiyorum.

Пойду плакать в кровати.

Yatağıma gidip ağlayacağım.

Я стараюсь не плакать.

Ben ağlamamaya çalışıyorum.

Девочка лишь продолжала плакать.

Küçük kız ağlamaya devam etti.

Прекрати плакать, тогда поговорим.

Ağlamayı bitir ve sonra konuşacağız.

Все опять стали плакать.

Herkes yeniden ağlamaya başladı.

Перестань плакать как девчонка!

Bir kız gibi ağlamayı kes!

Том не перестанет плакать.

Tom ağlamayı durdurmayacak.

Соберись и перестань плакать.

Kendini toparla ve ağlamayı durdur.

Она пыталась не плакать.

- Ağlamamaya çalıştı.
- O ağlamamaya çalıştı.

Перестань плакать. Тушь потечёт.

Ağlamayı bırak. Rimelini bozacaksın.

Том не переставал плакать.

Tom ağlamayı bırakmadı.

Я не собираюсь плакать.

Ağlamayacağım.

Том не будет плакать.

Tom ağlamayacak.

Потом мы стали плакать.

Sonra ağlamaya başladık.

Мне плакать или смеяться?

Güleyim mi ağlayayım mı bilmiyorum.

- Она снова заплакала.
- Она снова начала плакать.
- Она опять принялась плакать.

O yine ağlamaya başladı.

- Я сказал Тому перестать плакать.
- Я сказал Тому, чтобы он перестал плакать.

Tom'a ağlamayı kesmesini söyledim.

- Не знаю, смеяться мне или плакать.
- Не знаю, плакать мне или смеяться.

Ağlamam mı yoksa gülmem mi gerektiğini bilmiyorum.

Я не могу не плакать.

- Ağlamadan duramıyorum.
- Ağlamamak elimde değil.

- Том заплакал.
- Том начал плакать.

Tom ağlamaya başladı.

Нет нужды плакать как ребёнок.

Bir bebek gibi ağlamaya gerek yok.

Он умеет заставить женщин плакать.

O, kadınları nasıl ağlatacağını bilir.

- Том заплачет.
- Том будет плакать.

Tom ağlayacak.

- Она заплакала.
- Она начала плакать.

Ağlamaya başladı.

Чем ты заставил Тома плакать?

Tom'u ağlatmak için ne yaptın?

- Я начал плакать.
- Я заплакал.

Ağlamaya başladım.

Я не мог перестать плакать.

Ağlamamı durduramadım.

- Дети заплакали.
- Дети начали плакать.

Çocuklar ağlamaya başladı.

Том не мог перестать плакать.

Tom ağlamayı durduramadı.

- Мальчик заплакал.
- Мальчик стал плакать.

Oğlan ağlamaya başladı.

Ребёнок перестал плакать и успокоился.

Çocuk ağlamayı durdurdu ve sakinleşti.

Я больше не буду плакать.

Artık ağlamayacağım

Это Том должен сейчас плакать.

Tom ağlaması gereken kişidir.

Интересно, будет ли Том плакать.

Tom'un ağlayıp ağlamayacağını merak ediyordum.

Том ещё не перестал плакать.

Tom henüz ağlamayı bırakmadı.

У Тома нет причин плакать.

Tom'un ağlaması için bir sebebi yok.

Том велел нам не плакать.

Tom ağlamamamızı söyledi.

Обещаю, что не буду плакать.

Ağlamayacağıma söz veriyorum.

Том умолял Мэри перестать плакать.

Tom ağlamayı durdurması için Meryem'e yalvardı.

Прочитав письмо, она начала плакать.

O, mektubu okur okumaz ağlamaya başladı.

- Том бы не стал плакать.
- Том не стал бы плакать.
- Том не заплакал бы.

Tom ağlamazdı.

- Том хотел заплакать.
- Тому хотелось плакать.

Tom ağlamak istedi.

Прости, что заставил тебя вчера плакать.

Dün seni ağlattığım için özür dilerim.

Это слова, которые заставляют меня плакать.

Bunlar beni ağlatan sözler.

Начиная с этого момента запрещается плакать.

Şu andan itibaren ağlamak yasaklanmıştır.

Я не хотел при ней плакать.

Onun önünde ağlamak istemiyordum.

Я не хотела при нём плакать.

Onun önünde ağlamak istemedim.

Кто будет плакать, когда я умру?

Ben ölünce kim ağlayacak?

Сейчас она спокойна. Она перестала плакать.

O şimdi sakin; ağlamayı durdurdu.

Держу пари, Том не будет плакать.

Tom'un ağlamayacağına bahse girerim.

Едва завидев Мэри, Том начал плакать.

Tom Mary'yi görür görmez ağlamaya başladı.

Том сказал, что не будет плакать.

Tom ağlamayacağını söyledi.

Том знал, что Мэри будет плакать.

Tom Mary'nin ağlayacağını biliyordu.