Translation of "плакать" in Dutch

- Хочется плакать.
- Мне хочется плакать.
- Я хочу плакать.

- Ik zou willen wenen.
- Ik wil huilen.

- Плакать хочется!
- Мне хочется плакать!

- Ik wil huilen!
- Ik wil huilen.

- Младенец перестал плакать.
- Младенец прекратил плакать.
- Ребёнок перестал плакать.

- De dreumes stopte met wenen.
- De baby hield op met huilen.

- Постарайся не плакать.
- Постарайтесь не плакать.

- Probeer niet te huilen.
- Probeer niet te wenen.

- Перестань плакать, пожалуйста.
- Перестаньте плакать, пожалуйста.

Hou alsjeblieft op met huilen.

- Я хотел плакать.
- Я хотела плакать.

Ik wilde huilen.

- Она принялась плакать.
- Она начала плакать.

Ze begon te wenen.

Плакать бесполезно.

- Wenen dient tot niets.
- Huilen heeft geen zin.
- Huilen zal niet helpen.

- А теперь прекрати плакать.
- Ну всё, хватит плакать.
- Ну всё, перестань плакать.
- Ну всё, перестаньте плакать.

- Stop nu met huilen.
- Hou nu op met huilen.

- Не могу прекратить плакать.
- Не могу перестать плакать.

Ik kan niet stoppen met huilen.

- Она заплакала.
- Она принялась плакать.
- Она начала плакать.

Ze begon te wenen.

- Он заплакал.
- Он принялся плакать.
- Он начал плакать.

Hij begon te huilen.

- Девочка заплакала.
- Девочка стала плакать.
- Девочка начала плакать.

Het meisje begon te wenen.

Ребёнок перестал плакать.

- De dreumes stopte met wenen.
- De baby hield op met huilen.

Мне хочется плакать.

- Ik zou willen wenen.
- Ik heb zin om te huilen.

Она принялась плакать.

- Ze begon te wenen.
- Ze begon te huilen.

Он начинает плакать.

Hij begint te huilen.

Том будет плакать.

Tom zal huilen.

Они перестали плакать.

- Ze stopten met huilen.
- Ze hielden op met huilen.

Младенец прекратил плакать.

- De dreumes stopte met wenen.
- De baby hield op met huilen.

Попробуй не плакать.

- Probeer niet te huilen.
- Probeer niet te wenen.

Младенец перестал плакать.

De baby hield op met huilen.

Том перестал плакать.

Tom is opgehouden met wenen.

Он продолжал плакать.

Hij bleef maar huilen.

Постарайся не плакать.

- Probeer niet te huilen.
- Probeer niet te wenen.

Ну перестань плакать.

Hou toch eens op met huilen.

Она продолжала плакать.

Ze bleef huilen.

- Он расплакался.
- Он заплакал.
- Он принялся плакать.
- Он начал плакать.

Hij begon te huilen.

- Возможно ли плакать под водой?
- Можно ли под водой плакать?

Is het mogelijk om onder water te huilen?

- Прекратите плакать!
- Хватит плакать!
- Хватит кричать!
- Хватит лить слёзы!
- Перестань плакать!
- Перестаньте плакать!
- Прекрати кричать!
- Прекратите кричать!
- Перестань лить слёзы!
- Перестаньте лить слёзы!

- Stop met huilen.
- Stop met huilen!

Она пыталась не плакать.

Ze probeerde niet te huilen.

Лучше смеяться, чем плакать.

Beter lachen dan huilen.

Том не будет плакать.

Tom zal niet huilen.

Я стараюсь не плакать.

Ik probeer niet te wenen.

- Она снова заплакала.
- Она снова начала плакать.
- Она опять принялась плакать.

Ze begon opnieuw te huilen.

Я не могу не плакать.

- Ik kan het niet helpen dat ik moet huilen.
- Ik kan er niets aan doen dat ik huil.

- Том заплакал.
- Том начал плакать.

Tom begon te huilen.

- Том заплачет.
- Том будет плакать.

Tom zal huilen.

Ничего страшного, не надо плакать.

Het is niet erg, je hoeft niet te huilen.

- Я начал плакать.
- Я заплакал.

Ik begon te huilen.

Я не мог перестать плакать.

Ik kon niet stoppen met huilen.

Возможно ли плакать под водой?

- Kan je onder water wenen?
- Is het mogelijk om onder water te huilen?

Можно ли плакать под водой?

Is het mogelijk om onder water te huilen?

- Том бы не стал плакать.
- Том не стал бы плакать.
- Том не заплакал бы.

Tom zou niet huilen.

Оказавшись одна, маленькая девочка стала плакать.

Alleen gelaten begon het kleine meisje te huilen.

- Том хотел заплакать.
- Тому хотелось плакать.

Tom wilde huilen.

- Я начал плакать.
- Я расплакалась.
- Я заплакал.

- Ik barstte in tranen uit.
- Ik begon te huilen.

- Ребёнок начал плакать.
- Ребёнок заплакал.
- Ребёнок расплакался.

De baby begon te huilen.

Я не знаю, плакать мне или смеяться.

Ik weet niet of ik moet wenen of lachen.

- Том сразу заплакал.
- Том сразу начал плакать.

Tom begon meteen te huilen.

- Том бы заплакал.
- Том стал бы плакать.

Tom zou huilen.

- Это заставило меня плакать.
- Это заставило меня расплакаться.

Dit maakte me aan het huilen.

Ну вот, а я хотела не плакать сегодня.

Ik heb vandaag geprobeerd om niet te huilen.

Том и Мэри говорят, что не будут плакать.

Tom en Mary zeggen dat ze niet zullen huilen.

- Том заставил Машу плакать.
- Том довёл Мэри до слёз.

Tom maakte Maria aan het huilen.

Я думаю, что когда на душе больно, плакать можно сколько угодно.

Ik denk, in moeilijke tijden, mag je zoveel huilen als je wilt hoor.

- Я уверен, что Том заплачет.
- Я уверен, что Том будет плакать.

- Ik ben er zeker van dat Tom gaat wenen.
- Ik weet zeker dat Tom gaat huilen.

- Том сразу заплакал.
- Том сразу начал плакать.
- Том тут же заплакал.

Tom begon meteen te huilen.