Translation of "десяти" in Hungarian

- Я считаю до десяти.
- Считаю до десяти.

- Tízig számolok.
- Tízig elszámolok.

Считаю до десяти.

- Tízig számolok.
- Tízig elszámolok.

- Я буду тут до десяти.
- Я остаюсь здесь до десяти.
- Я останусь здесь до десяти.

Tízig itt maradok.

Я считаю до десяти.

Tízig számolok.

"Когда поезд?" - "Без десяти".

- Mikor indul a vonat? - Egész előtt tíz perccel.

- Ты должен вернуться до десяти.
- Ты должна вернуться до десяти часов.

Tíz óra előtt vissza kell térned.

- Вы собираетесь работать до десяти часов?
- Вы планируете работать до десяти?

Tízig szándékozol dolgozni?

- Закрой глаза и сосчитай до десяти.
- Закройте глаза и сосчитайте до десяти.

Csukd be a szemedet, és számolj tízig.

Сосчитай от одного до десяти.

Számolj el egytől tízig.

Он говорит на десяти языках.

Tíz nyelvet beszél.

Восемь плюс два равняется десяти.

Nyolc meg kettő az tíz.

Прибавить пять к десяти легко.

Könnyű összeadni az ötöt és a tízet.

Комитет состоит из десяти членов.

A bizottság tíz tagból áll.

Он научился считать до десяти.

Megtanult tízig elszámolni.

- Ты можешь сосчитать до десяти на китайском?
- Ты можешь сосчитать до десяти по-китайски?
- Вы умеете считать до десяти по-китайски?

Tudsz tízig számolni kínaiul?

- Том оценил фильм на семёрку из десяти.
- Том дал фильму оценку семь из десяти.

Tomi hét pontot adott a filmre a tízből.

- В столетии десять десятилетий.
- Век состоит из десяти десятилетий.
- Столетие состоит из десяти десятилетий.

- Egy évszázadban tíz évtized van.
- Tíz évtized van egy évszázadban.

Наш комитет состоит из десяти членов.

- A bizottságunk tíz tagból áll.
- A választmányunk tíz tagú.

Не звоните мне после десяти часов.

Tíz óra után ne hívjál fel!

Я прождал его до десяти часов.

Tíz óráig vártam rá.

Она изучает английский с десяти лет.

Tízéves kora óta tanul angolul.

Пожалуйста, не звоните мне после десяти.

Tíz óra után ne hívjál fel!

Мы соседи уже больше десяти лет.

Már több mint tíz éve szomszédok vagyunk.

У неё не меньше десяти детей.

Nem kevesebb mint tíz gyereke van.

что более десяти тысяч человек было задержано,

több mint tízezer embert tartanak fogva,

Я не хочу тратить больше десяти долларов.

Nem akarok többet költeni tíz dollárnál.

Если от десяти отнять четыре, получится шесть.

Ha tízből elveszünk négyet, marad hat.

Жди, пока я не досчитаю до десяти.

Várj, amíg tízig számolok.

Ты умеешь считать до десяти на французском?

El tudsz számolni tízig franciául?

Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда.

Innen gyalog csupán 10 perc.

А по шкале от одного до десяти?

És egy egytől tízig tartó skálán?

Я знаю его уже более десяти лет.

- Több mint tíz éve ismerem.
- Több mint tíz éve ismerem őt.

...набив щеки пищей, равной десяти процентам своего веса.

Pofazacskóiba saját súlyának egytizedét is be tudja préselni.

- Кошка просидела в ожидании у мышиной норы больше десяти минут.
- Кот просидел в ожидании у мышиной норы больше десяти минут.

A macska több mint tíz percet várt az egérlyuk előtt.

Гиены могут следить за львами с расстояния десяти километров.

A hiénák több mint tíz kilométeres távolságból is hallgatózhatnak.

Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.

Tízig tudtál számolni, amikor két éves voltál.

Было бы классно, если бы я мог говорить на десяти языках.

Olyan klassz lenne, ha tíz nyelven tudnék beszélni!

- Думаю, он съел около десяти устриц.
- Думаю, он съел устриц десять.

Azt hiszem, körülbelül 10 osztrigát evett.

Когда ты зол, посчитай до десяти; когда очень зол - до ста.

Ha mérges vagy, számolj tízig, ha nagyon mérges vagy, százig.

Мария может молчать на десяти языках - но, к сожалению, всего пять секунд.

Maria tíz nyelven tud hallgatni – de sajnos csak öt másodpercig.

- Это стоит по крайней мере десять миллионов.
- Это стоит не менее десяти миллионов.

- Alhangon tízmillió.
- Legalább tízmillióba kerül.

Лучше заботится одна мать о десяти детях, чем десять детей об одной матери.

- Könnyebb egy anyának tíz gyermeket felnevelni, mint tíz gyermeknek egy anyát eltartani.
- Jobban gondoskodik egy anya tíz gyermekről, mint tíz gyermek egy anyáról.

Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом.

A dohányzásról való leszokás a top tíz újévi fogadalmakhoz tartozik évről évre.

Пять из десяти водителей, с которыми приходится иметь дело гаишникам в канун Нового года, пьяные.

Tízből öt autóvezetőt Szilveszter éjjelén a rendőröknek ittas vezetésért kell megállítania.

- Я работаю здесь десять лет.
- Я работаю здесь вот уже десять лет.
- Я работаю здесь уже десять лет.
- Я работаю здесь вот уже в течение десяти лет.

Tíz éve dolgozom itt.