Translation of "даю" in Hungarian

- Даю слово.
- Я даю вам слово.
- Даю тебе слово.

- Szavamat adom neked.
- A szavamat adom.

- Я даю собакам воду.
- Я даю собакам воды́.

Megitatom a kutyákat.

- Я даю тебе последний шанс.
- Я даю вам последний шанс.

Adok neked egy utolsó esélyt.

Я даю тебе требуемое.

Megkapod, amit kérsz.

Я даю ненависти широкое определение,

A gyűlöletet tágabb értelemben határozom meg,

Даю тебе в этом слово.

A szavamat adom rá.

- Я одобряю.
- Я даю добро.

Jóváhagyom.

Я даю возможность обвиняемым написать эссе:

Nagy segítségemre volt ebben a munkában,

я даю человеку возможность заняться самонаблюдением,

lehetőséget kapnak arra, hogy magukba nézzenek,

Даю слово, что я брошу курить.

A szavamat adom, hogy leszokom a dohányzásról.

Я даю вам мой текущий адрес.

Megadom neked a mostani címemet.

Я даю тебе самый последний шанс.

Adok neked még egy utolsó lehetőséget.

Я даю тебе ещё один шанс.

Adok még egy esélyt.

Я даю своей подруге списывать домашнее задание.

Hagytam a barátomnak, hogy lemásolja a házi feladatomat.

- Я дам тебе то, что ты хочешь.
- Я даю тебе требуемое.

Megkapod, amit kérsz.

- Я не даю своим детям сладкое.
- Я не разрешаю своим детям есть сладкое.

Nem hagyom, hogy gyermekeim édességet fogyasszanak.