Translation of "выполнить" in Hungarian

Мы должны выполнить план немедленно.

Azonnal végre kell hajtanunk a tervet.

Ты должен был выполнить приказы Тома.

Követned kellett volna Tomi parancsait.

Тебе нужно было выполнить это давным-давно.

Már régen be kellett volna fejezned.

Не давай обещаний, которые не можешь выполнить.

Annyit ígérj, amit be tudsz tartani!

Мы были неспособны выполнить домашнее задание вовремя.

Nem tudtuk időben befejezni a házi feladatunkat.

Извините, но я забыл выполнить домашнее задание.

Bocsánat, de nem készítettem el a házi feladatot.

«Какое самое важное дело я могу сегодня выполнить?»

"Mi a legfontosabb feladatom ma?"

Не давай обещания, если не сможешь выполнить его.

Ne tegyél ígéretet, ha képtelen vagy azt betartani.

Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.

Jimmy a műveletet bizonyos mértékben el tudja végezni.

Одалживание время у одного дела, чтобы выполнить другое — жонглирование временем,

Kölcsön veszünk időt egy másik teendőtől,

Нам очень жаль, но мы не можем выполнить вашей просьбы.

Szörnyen sajnáljuk, de nem teljesíthetjük a kérését.

- Ты должен выполнить свой долг.
- Ты должен выполнять свои обязанности.
- Ты должен исполнить свой долг.

- Teljesítened kell a kötelességedet.
- Teljesítenie kell a kötelességét.

- Ты поможешь мне с домашней работой по английскому языку?
- Ты поможешь мне сделать уроки по английскому языку?
- Ты поможешь мне выполнить домашнее задание по английскому языку?

Segítene az angol házimban?

После многих лет размышлений я пришёл к выводу, что смысл жизни состоит именно в том, чтобы найти смысл жизни. Каждый из нас уникален, и каждый из нас обладает способностью найти и выполнить свою уникальную жизненную миссию.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.