Translation of "давным" in Hungarian

- Это произошло давным-давно.
- Это случилось давным-давно.

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

Динозавры давным-давно вымерли.

A dínók réges-rég kihaltak.

Динозавры вымерли давным-давно.

A dinoszauruszok már hosszú ideje kipusztultak.

Колодец давным-давно пересох.

A kút már régen kiszáradt.

Том умер давным-давно.

Tomi már régóta nem él.

Я был в Киото давным-давно.

Régen látogattam el Kiotóba.

Давным-давно жила одна прекрасная принцесса.

- Réges-rég élt egy gyönyörű hercegnő.
- Réges-régen élt egy gyönyörű hercegnő.

Тебе нужно было выполнить это давным-давно.

Már régen be kellett volna fejezned.

- Это было давным-давно.
- Это давно было.

Az volt hosszú idővel ezelőtt.

- Это было давным-давно.
- Это было сто лет назад.

Ez évekkel ezelőtt volt.

Это было давным давно математически доказано вот этим парнем:

Ezt a matematikai tételt Gauss bizonyította sok-sok évvel ezelőtt .

- Жил-был когда-то один старик.
- Давным-давно жил-был один старик.
- Жил-был старик.

- Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
- Valamikor réges-régen élt egy öregember.
- Élt valamikor egy öregember.